| Beim Vorstellungsgespräch wurde sie gewarnt, dass Funken zu den gefährlichsten Tätigkeiten beim Geheimdienst zähle. | TED | في تكليفاتها، جرى تحذيرها من أن العملية اللاسلكية هي من أخطر الأعمال إطلاقاً في مجال الاستخبارات. |
| Also hat Dads Ur-Intersect den gefährlichsten Kriminellen für die CIA erschaffen? | Open Subtitles | اذاً التداخل الأصلي لأبي صنع في أخطر رجال العالم على وكالة الأستخبارات المركزية. ؟ |
| Bring den Propheten an den gefährlichsten Ort auf Erden, präge dir die Tafel ein und dann... verschwinde? | Open Subtitles | إحضار المندوب، إلى أخطر الأماكن الموجودة على الأرض، ليحفظ اللوح، ثم تهربون؟ |
| Ein Kampf bis auf den Tod zwischen den gefährlichsten Tieren der Erde. | Open Subtitles | قتال حتي الموت.. بين أخطر حيوانين على الارض. |
| Ich möchte eine Spezialeinheit aus den gefährlichsten Menschen auf dem Planeten erschaffen. | Open Subtitles | لكي يخرجوا من الظلال أريد تشكيل فريق مهمات متكون من أخطر الناس على كوكبنا |
| Du willst, dass ich ins "Badezimmer" gehe, in den gefährlichsten Raum in einem Haus, und das ganz alleine? | Open Subtitles | "هل تريدين مني الذهاب إلى "المرحاض أخطر غرفة في المنزل بمفردي؟ |
| Sie heiratet den gefährlichsten Frosch der Welt morgen? | Open Subtitles | ستتزوج "بيغي" أخطر ضفدع في العالم غدا؟ |
| Halten Sie Gabe H. Coud für den gefährlichsten Mann im Cyberspace? | Open Subtitles | لا شيء مما ذكرتيه هل تعتبر "غايب آش كو" أخطر رجل في الفضاء الالكتروني؟ |
| Die Mehrheit aller Behörden schätzt ihn als den gefährlichsten Menschen der Welt ein. | Open Subtitles | أنه يعتبر من السلطات... بأنه أخطر رجل على قيد الحياة... . |
| Chinas Kohlebergwerke gehören zu den gefährlichsten Arbeitsplätzen der Welt. Die chinesische Bekleidungsindustrie erlebte immer wieder Katastrophen von der Größenordnung des berüchtigten Triangle Shirtwaist-Brands in New York City vor einem Jahrhundert, der 146 Menschenleben forderte - allesamt junge Frauen. | News-Commentary | تعد مناجم الفحم في الصين من ضمن أخطر الأماكن التي قد يعمل بها إنسان على وجه الأرض. ولقد شهدت مصانع الملابس في الصين كوارث متكررة لا تقل بشاعة عن حريق " تراي آنجل شيرتويست " Triangle Shirtwaist الشائن الذي وقع في مدينة نيويورك منذ قرن مضى وراح ضحيته 146 نفساً من العاملات الشابات. |
| Also hast du vor einem Jahrhundert Klaus betrogen, den gefährlichsten Vampir der Geschichte und die Einzige, die dich retten kann, ist das Mädchen, das du auf meinem Dachboden eingeschlossen hast, aber sie ist ein Nervenbündel. | Open Subtitles | إذًا منذ قرن خنت (كلاوس)، أخطر مصّاص دماء في التاريخ. والوحيدة التي بوسعها إنقاذك هي الفتاة التي حبستها في عليّتي، لكنّها جُنَّت. |
| Ja, sobald du einen 15 Meter hohen Zaun mit Stacheldraht, acht Scharfschützen und ein Gefangenenlager mit den gefährlichsten Verbrechern der UdSSR überwunden hast. | Open Subtitles | أجل، حالما تتسلق سياجاً طوله 50 قدماً يعلوه أسلاك شائكة وتهرب من 8 قناصة مهرة وتدخل معتقلاً يحوي أخطر المجرمين في (الاتحاد السوفييتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 