| Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht. | Open Subtitles | أنظر إليه أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه |
| Also führten wir ein anderes verrücktes Experiment durch, indem wir den Geruch der Larven einfingen, ihn auf ein Stück Stoff auftrugen und etwas Bemerkenswertes machten. | TED | و لذلك أعددنا تجربة مجنونة أخرى، لأننا جمعنا رائحة تلك اليرقات، ووضعناها فى قطع من القماش، و بعد ذلك فعلنا شيئا غير عادي. |
| Hier haben wir einen Balken mit vier Löchern und wir gaben den Geruch der Larven in das linke Loch. | TED | لدينا قضيب يحتوي على أربعة ثقوب، ووضعنا رائحة هذه اليرقات فى الثقب على اليسار |
| Er muss den Geruch der Prinzessin an Lupins Körper gewittert haben. | Open Subtitles | لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل |
| Ich vermisse den Geruch der brennenden Dörfer... ich vermisse es, wie sie vor unseren Panzern geflüchtet sind... | Open Subtitles | أفتقد رائحة القرى و هي تحترق و أفتقد لرؤيتهم يهربون و هم خائفين من أمام دباباتنا |
| Es geht darum, sich dem Moment bewusst zu werden, sich auf das Fühlen des warmen Wassers zu fokussieren, auf den Geruch der Spülmittel, den Klang des quietschenden Geschirrs, dem eigenen Atem folgend. | Open Subtitles | ،التركيز على شعور المياه الدافئة ،على رائحة المنظف وعلى صوت الأطباق وتتبع أنفاسك |
| den Geruch der Pflanzen, die vielen Geräusche des Dschungels, die Kämpfe der Dinosaurier! | Open Subtitles | رائحة النباتات وصوت الغابة... وقتال الديناصورات... |
| Der Mörder hat also versucht, den Geruch der Leiche zu überdecken. | Open Subtitles | -أجل . إذاً كان القاتل يحاول إخفاء رائحة الجثة. |
| (Applaus) Also begannen wir, uns auf den Geruch der Füße zu konzentrieren, | TED | (تصفيق) و لذلك بدأنا نركز على رائحة الأقدام، |
| den Geruch der Angst? | Open Subtitles | {\bord0.8\shad2\fad(250,0)\cHE6F5E3}رائحة الخوف؟ |
| Ich vermisse den Geruch der Pferdeställe. | Open Subtitles | أفتقد رائحة الأسطبلات |
| Ich liebe es, dass sie starrend mit offenem Mund ihr erstes Baseball-Spiel verfolgen, mit großen Augen und einem Handschuh an, das Bersten des Schlägers und das Knirschen der Erdnüsse aufsaugend, sowie den Geruch der Hotdogs. | TED | احب الطريقة التي ينظر بها الناس الى الامور مبهورين " فاههم مفتوح بما يرون " كما لو انهم يرون مباراة بيسبول لأول مرة بأعين مشرقة .. وايدي من شدة الحماس ندية احب الطريقة التي ينظر بها الناس الى " تشققات الحائط منتظرين خروج الخفافيش .. واحب فتات الفول السوداني واحب رائحة النقانق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 