"den gleichen traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الحلم
• نفس الأحلام

Fargo, die Oberschwester und drei Ärzte, die im Aufenthaltsraum auf der anderen Seite des Flurs schlafen, hatten alle den gleichen Traum.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Wie können zwei Menschen den gleichen Traum haben?
كيف يمكن لاثنين من الناس ان يحلموا نفس الحلم ؟

Ich habe den gleichen Traum, seit ich zwölf war.
تقريباً نفس الحلم الذي يراودني منذ أن كنت في الـ12

Es gibt viele Menschen die den gleichen Traum haben.
هناك الكثير ممن يشاركون بعضهم البعض نفس الأحلام

Ich hatte den gleichen Traum.
-أنا لدي نفس الأحلام

Und wir träumen alle den gleichen Traum, zur gleichen Zeit?
و نحن كلنا نحلم نفس الحلم في نفس الوقت

Genau den gleichen Traum, den ich auch hatte.
نفس الحلم الذي راودني.

Ich habe immer den gleichen Traum.
عندي دائمًا نفس الحلم

Ich hatte den gleichen Traum.
أنا عندى نفس الحلم

- Genau den gleichen Traum?
نفس الحلم تماما؟

Du hattest den gleichen Traum, oder nicht?
-لقد رأيت نفس الحلم, أليس كذلك؟

Ich habe den gleichen Traum, und du bist drin.
لدى نفس الحلم وأنتِ به

Ich glaube, ich hatte den gleichen Traum.
اعتقد انى راودنى نفس الحلم

Elena und ich hatten in der gleichen Nacht den gleichen Traum.
أنا و(إيلينا) راودنا نفس الحلم في الليلة ذاتها.

Laura und ich hatten den gleichen Traum.
أنا و"لورا" راودنا نفس الحلم.