"den gouverneur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحافظ
• الحاكِم
• الحاكم
• بالمحافظ
• المُحافظ
• الحاكمَ

Nein, ich werde den Gouverneur einfach bitten. nichts zu sagen, bis Sie ankommen.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

den Gouverneur, den Direktor, New York, das Oberste Gericht!
الحاكم، المحافظ نيويورك، كاتب المحكمة العليا اللعين

Schau dir das an. Maßgefertigt für den Gouverneur.
أنظر إلى هذا مصنوع خصيصاً من أجل المحافظ

Der Commissioner sprach den Gouverneur von jeder Verantwortung frei.
مُفَوَّض الولاية برأَ الحاكِم مِن أي مسؤولية

Unsere Hoffnung ist, dass das Gericht den Fall wieder aufnimmt ... und den Gouverneur ein für alle Mal schuldig spricht.
آمالُنا تنصَب حولَ أن تُصدرَ المحاكِم الحُكم لصالِحِنا مُعلِنةً الحاكِم مُذنباً مَرةً و إلى الأبَد

Wenn Sie die Zahl der Verbrechen senken... machen Sie den Gouverneur und den Generalstaatsanwalt überflüssig.
من خلال توظيفكِ هؤلاء وتقليصكِ للجرائم أنتِ تفعلين أكثر مما يفعله الحاكم والمدعي العام

Das ist jetzt ein Supermarkt. Wenn Sie den Gouverneur nicht anrufen, um die Sache zu sofort stoppen, mache ich es.
إن لم تقومي بالإتصال بالمحافظ الآن وتوقفي هذا الأمر الآن فأنا سأفعل

Sie meinen, Sie hatten nicht vor sie zu töten, weil Sie auf den Gouverneur gezielt haben, oder?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Wo ist der Gouverneur? Holt den Gouverneur! - Holt den Gouverneur!
إستدعْ الحاكمَ.

Ich rufe den Gouverneur an und gebe ihm Bescheid, was wir vorhaben.
وأنا سأتصل بمكتب المحافظ وسأُعلمه بما نحن مُقبلين على فعله

Er ist Vize-Gouverneur, wartet nur darauf, dass man den Gouverneur erschießt.
إنه ملازم المحافظ يجب أن يكون بقربة في حال تعرض الحاكم لإطلاق النار

Agent Aubrey, bisher hörte ich keinen Beweis, der die Benennung durch den Gouverneur hindern sollte.
عميل أوبري حتى الآن لم أسمع أي دليل يحتم علينا أن نوقف المحافظ من التقدم لتعينه

Wir können die tatsächlichen Zahlen nicht an den Gouverneur weiterleiten.
لا يمكننا تقديم تلك الأرقام الأصلية إلى المحافظ

Wären Sie wohl so nett... mir wieder den Gouverneur zu geben?
سيكون من اللطف منك لو أعدت وأضعت المحافظ على الهاتف مرة ثانية.

Ich fragte den Gouverneur, was er von den diesjährigen Feierlichkeiten hält.
سألت المحافظ حيال أنطباعه عن هذه * *السنة حول أحتفال بيوم تحرير

Es sieht so aus als ob er seinen ganzen Zorn sammelt und ihn in die Welt trägt, und er zeigt auf den Gouverneur.
يَبدو أنهُ جَمَّعَ كَل غَضَبَهُ على العالَم و يُصَوبِهُ نَحوَ الحاكِم

Ich weiß nicht was Du getan hast um den Gouverneur zu verärgern, aber so sicher wie Scheiße, dass er Deinen Kopf, aufgespießt am Nordturm sehen will.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

Zugunsten der acht Häftlinge, die getötet und 20 die verletzt wurden ... ordne ich eine Sammelklage gegen den Gouverneur ... die Gefängnisbehörde und die Oswald Justizvollzugsanstalt an.
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

Nun, du arbeitest für den Gouverneur.
حسناً، أنتِ تعملينَ لدى الحاكِم

Irgendwann erzählst du mir mal bei einem Bier, was du über den Gouverneur in der Hand hattest, dass er mich rauswarf.
ربما يوماً ما يمكننا شرب البيرة و يمكنك أن تخبرني ماذا امتلكت ضد الحاكم حتى قام بإخراجي من الحملة

Wir wussten, dass unser Hungerstreik den Gouverneur nicht gerade gut dastehen ließ. Wir hätten ins Gefängnis kommen können.
نعلم اننا قمنا بفرض صورة غير لائقة عن الحاكم من خلال الإضراب عن الطعام وكان محتملا ذهابنا إلى السجن.

Nun, Sie haben den Gouverneur angerufen.
حسناً, لقم قمتِ بالإتصال بالمحافظ

Er sagte, dass Cory damit geprahlt hat,... zu versuchen den Gouverneur zu töten.
يقول أنّ (كوري) كان يتباهى بمحاولته لقتل المُحافظ.

Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufen...
إذا تَذْهبُ إلى Lowenstein يُفكّرُ هو سَيَدْعو الحاكمَ...