| Wow. Die Trümmer liegen von dort hinten bis in den Graben verteilt. | Open Subtitles | مذهل، يبدأ الحطام على الطريق وينتهي عند ذلك الخندق |
| Der Bär schnappt ihn sich und sie werfen seine Überreste in den Graben! | Open Subtitles | لكن الدّب تمكن منـه، فاضطروا إلى قذف ما تبقى من أشلاءه في الخندق. |
| Ich habe sein Gesicht gegen den Graben geschlagen und einen langen Nagel seine Nase hochgestoßen und ihn dann mit einem Laufbrett nach Hause gejagt. | Open Subtitles | دفعت وجهه نحو الخندق و غرزت مسمارا بطول ستة انشات في أنفه وقمت بطرق المسمار بإستخدام قطعة خشب |
| Ich bin fest davon überzeugt, dass das Leben ein viel größeres Abenteuer ist, wenn es uns gelingt, Politik zu machen ohne den Graben zwischen dem linken und dem rechten Flügel. | TED | وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري |
| Dobbs, wir packen unsere Sachen und kippen sie in den Graben. | Open Subtitles | دوبــس" سنجمع كل أغراضنا" ونلقى بها فى الخندق |
| Wir müssen den Graben tief machen, damit das Wasser drumherum fließt. | Open Subtitles | و، حسنا ، لدينا لحفر الخندق العميق حقا... |
| Kehren Sie in den Graben zurück. Tun Sie so als ob, um Zeit zu gewinnen. | Open Subtitles | أرجع الى الخندق ,وتظاهر أنك مشغول |
| - Befeuert den Graben! - Ja, Euer Gnaden. | Open Subtitles | أطلق الخندق المائي نعم ، سيدي اللورد |
| Bringt alle Feindesgewehre in den Graben "Friedrichstraße"! | Open Subtitles | انتبهوا جميعاً دعوا ! أسلحة العدوّ فى الخندق الرئيسى |
| Merlins Zugbrücke reicht wohl nicht mehr über den Graben... falls Sie verstehen. | Open Subtitles | يَبْدو كأن جسر * ميرلين * المتحركَ لَنْ يَذْهبَ طول الطّريق عبر الخندق المائي إذا فهمت قصدى |
| Zuerst sehen sie den Graben. | Open Subtitles | اولا, سوف يرؤا هذا الخندق |
| Ich geh zuerst und mach den Graben frei. | Open Subtitles | سأذهب إلى أول وامسح الخندق. |
| - Zurück in den Graben! | Open Subtitles | أرجع إلى الخندق |
| Befeuert den Graben! | Open Subtitles | أطلق الخندق المائي |
| - Und ich kann endlich den Graben bauen. | Open Subtitles | - أخيرا يجب علي بناء ذلك الخندق المائي . |
| Und auf einmal ist er ausgerutscht und in den Graben gefallen mit dem Gesicht. | Open Subtitles | رأيته يحاول إثارة إعجاب الفتيات خلال حراسته، وتعثر، سقط في الخندق. (هايا). |
| Und Sie haben seinen Traktor in den Graben gefahren. | Open Subtitles | - لقد قُدتَ جرارتهُ الزراعية نحو الخندق . |
| Wie konnte er den Graben überbrücken? | Open Subtitles | كيف عبر الخندق ؟ |
| Er hat den Graben mit seinen eigenen Toten gefüllt. | Open Subtitles | لقد ملئوا الخندق بموتاهم |
| - Hier können wir in den Graben. | Open Subtitles | يمكننا دخول الخندق من هنا -متأكد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 