"den gral" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكأس
• بالكأس

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Der Ritter hat uns gewarnt, den Gral nicht von hier fortzubringen.
لقد حذرنا الفارس من ذلك بألا نأخذ الكأس من هنا

Ich glaube an den Gral, nicht das Hakenkreuz.
أنا أؤمن بالكأس و ليس بالصليب المعقوف

Wenn ihr uns den Gral nicht zeigt, nehmen wir eure Burg mit Gewalt.
اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Ja, ich kann Euch helfen, den Gral zu finden.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

Wer den Gral findet, muss sich der letzten Herausforderung stellen.
حسنا من سيجد الكأس يجب عليه مواجهة تحد أخير

Doch würden wir Ihren Boden nicht ohne Erlaubnis überqueren, noch den Gral aus Ihrem Land ohne eine Entschädigung entfernen.
فإننا لا نفكر فى عبور أراضيك بدون الحصول على إذنك أو حتى إخراج الكأس من حدودكم

Wenn das Ding echt ist, habt ihr da den Gral der östlichen Mythologie.
إذا كان الذي عندك حقيقي الكأس المقدسة من علم أساطير شرقي

Trotzdem ist ein Versuch, den Gral wiederzufinden, gerade im Gange.
نفس الشىء ... محاولة الكشف عن الكأس تجرى حاليا

Wenn Sie den Mann finden, finden Sie den Gral.
أعثر على هذا الرجل و ستعثر على الكأس

Sie sehen ihn nie wieder. Mit etwas Glück hat er den Gral schon.
و بقليل من الحظ سيحصل على الكأس بالفعل

Wir nehmen den Gral und wir schmieden daraus ein Schwert.
نأخذ الكأس ونعيد تشكيلها على شكل سيف

Er hat den Gral gesucht, und jedes Versteck in Brand gesetzt, als er es vernichtete.
كان يبحث عن الكأس المقدّسة ...حارقاً كلّ المخابئ بينما كان يغادرها

- In Gottes Namen, zeigt mir bitte den Gral.
-لا من فضلكِ ارينى الكأس المقدّسة

Quält mich nicht länger. Ich habe den Gral gesehen.
لقد رأيت الكأس المقدّسة

Elsa glaubte nie wirklich an den Gral.
إلزا لم تؤمن فى يوم من الأيام بالكأس

PARZIVAL: Er versprach mir den Gral.
لقد وعدني بالكأس