"den gruben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحلبة السفلية
• الحظيرة
• المناجم

Du würdest in den Gruben sterben, freiwillig, um mein Vermögen steigen zu sehen?
،هل ستموت في الحلبة السفلية عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي ؟

Man verbreitet Gerüchte von den Gruben.
،انتشرت شائعة الحلبة السفلية عبر الجدران

Er rettete mir heute Nacht in den Gruben das Leben.
لقد أنقذ حياتي هذه الليلة في الحلبة السفلية

Das ist Manuru. Als sein Vater starb, verkaufte ihn sein Onkel, damit er mit ihm in den Gruben schuftete.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

Ich habe dich vor den Gefahren in den Gruben gewarnt.
لقد حذرتك من أخطار الحلبة السفلية

Wenn du in den Gruben gestorben wärst.
إذا قضيت نحبي في الحلبة السفلية

Ich werde nicht in den Gruben sterben.
أنا لن أموت في الحلبة السفلية

In den Gruben, um zu sterben!
...جاهزة لتموت في الحلبة السفلية

Sobald Spartacus endet, endet meine Zeit in den Gruben.
،(عندما ينتهي (سبارتكوس سينتهي وقتي في الحلبة السفلية أيضاً

Der geliebe Ovidius erwähnte, dass er seine Männer in den Gruben kämpfen lässt.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله لرجاله يقاتلون في الحلبة السفلية

Solonius weiß über deine Aktivitäten in den Gruben Bescheid.
سولونيوس) يعرف بنشاطاتك) في الحلبة السفلية

Als sein Onkel starb, erbte Manuru auch die Schulden seines Onkels, so dass er gezwungen war, weiter versklavt in den Gruben zu arbeiten.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

Als wir uns kennenlernten, hatte er schon 14 Jahre in den Gruben geschuftet. Seine Beinverletzung hier stammt von einem Grubenunglück. Die Ärzte sagen, sie sei so schwer, dass sein Bein amputiert werden sollte.
عندما قابلته، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر.