"den grund des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاع

Taucher vergewissern sich, dass die Hülle des U-Boots intakt ist, geben ein Startsignal und dann geht's auf den Grund des Meeres. Eine fantastische Reise.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

Geht es bis auf den Grund des Ozeans?
هل هي مستمرة علي طول المسافة حتى قاع المحيط؟

Das hier sind transatlantische Unterwasser-Kommunikationskabel, die über den Grund des Atlantischen Ozeans verlaufen und Nordamerika mit Europa verbinden.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Der Bug driftet davon und schlägt dann etwa 1 km weiter mit 20, 30 Knoten auf den Grund des Ozeans.
مُقدّمة السفينة آخذة في الغرق .بعيداًعن المُقدّمةبنصفميل. غارقة بسرعة ما بين 20 إلى 30 عقدة، وحينها تصدم قاع المُحيط.

Als ich merkte, was die wirklich damit machen, habe ich die Sachen auf den Grund des Meeres geschickt. - Das waren Nanobomben!
ـ عندما اكتشف ما كانت حقاً شحنتها إلى قاع البحر ـ كانت قنابل صغيرة

Wenn das die Uhr ist, die Lumen gehört hat, sorge ich dafür, dass sie dich begleitet bis auf den Grund des Atlantik.
ان كانت هي الساعه التي سمعتها لومن سأحرص على ان ترافقك الي قاع المحيط الاطلنطي

Nichts kann das Schwert zerstören, also habe ich es auf den Grund des tiefsten Ozeans geworfen.
لا شئ يستطيع تدمير السيف لذلك رميتة في قاع اعمق محيط

Ich habe beschlossen, sie an einen sicheren Ort zu bringen... auf den Grund des Ozeans.
قررت أن أوردها مكانًا آمنًا في قاع المحيط.

Ich denke, ich ziehe den Grund des finsteren Meeres dieser öffentlichen Toilette vor.
أظنني أفضّل قاع البحر المظلم عن هذا الحمام.

Du gehst auf den Grund des Ozeans, wo du in Dunkelheit ertrinken wirst, wieder und wieder und wieder und das Jahrhundertelang.
ستورد قاع المحيط، إذ ستغرق في الظلمات مرارًا وتكرار على مضدد القرون.

Sie können weder mich noch Sie sehen und auch nicht Ihren Freund, den verstorbenen Bond, der meines Wissens gerade auf den Grund des Südchinesischen Meeres sinkt.
لا يمكنهم رؤيتى أو رؤيتك أو حتى صديقك القائد السابق (بوند) الذى أظنه فى هذه اللحظة فى طريقه إلى قاع بحر الصين الجنوبى

Ich habe sie auf den Grund des tiefsten Ozeans geworfen.
لقد رميته في قاع أعمق محيط

Über den Grund des Mississippi verstreut, denke ich.
نُثرت في قاع نهر (المسيسيبي) حسبما أتصوّر.

In weniger guten Neuigkeiten für GREATM, wir kamen gerade auf den Grund des Wasserfasses.
أما على صعيد ما يقلّ عن البشرى لـ (جريتام) فقد فرّغنا للتوّ قاع صهريج الماء.

Er gehört auf den Grund des Charles, wo meiner ist.
-أجل ينتمي إلى قاع (تشارلز) حيث توجد مسبحتي