"den häftlingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للسجناء
• السُجناء
• الى المركز

den Häftlingen wird es nicht mehr gestattet, gleiche Kleidung oder Kopfschmuck, der ihn als Mitglied einer Gruppe, Gang oder Kult kennzeichnet, zu tragen.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

Die wünschen sich da oben jemanden, der den Häftlingen jeden Wunsch von den Lippen abliest.
لا يوجد شيء القوى التي يكون الحب أكثر من المحافظ الكبيرة الذين على الرفاه الاجتماعي للسجناء.

Wir müssen die permanente Gewalt zwischen den Häftlingen in den Griff bekommen,
علينا التعامُل معَ العُنف الدائِر هُنا بينَ السُجناء

Es erstaunt mich, das einige Bücher von den Häftlingen gelesen werden.
تُدهشني بعضُ الكُتُب التي يقرأها السُجناء

Streit unter den Häftlingen.
إبتعد, الى المركز, هناك أعمال شغب

In Em City wird den Häftlingen viel mehr Spielraum gelassen als im Rest von Oz.
في (مدينَة الزُمُرُد) يُعطى السُجناء فُسحَةً أكثَر مِن بقيَة سِجن (أوز)