"den haken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطاف
• خطافي
• الصنارة
• الخطّاف
• بالخطاف
• علّاقته

Hey, gib ihm keinen Namen. Ramm ihm einfach den Haken ins Gesicht.
مهلًا ، لا تقوم بتسميته ، ضع الخطاف في وجهه فقط

Immer, wenn ich den Haken anschaue, denke ich dran,
حتى في كل مرةٍ أنظر فيها لهذا الخطاف يمكنني التَذَكر ..

Also musste ich an diesen messerklingenscharfen Zähnen vorbei greifen und den Haken für ihn rausziehen.
لذا توجّب عليّ أن أتجاوز هذه الأسنان الحادة وأنزع الخطاف لأجله

Erst holen wir den Haken.
أولًا، نحضر خطافي

Er hört auf, sobald du ihn an den Haken steckst.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

Das bedeutet, ich befestige den Haken an Ihrem Wagen und bringe ihn, wohin Sie wollen.
ذلك يعني أن أقوم بوضع الخطّاف أسفل سيّارتك المتضرّرة وآخذها إلى أيّما مكان تريده.

Ok, wir hängen ihn an den Haken und fahren nach Hause.
لنرفعها بالخطاف ونعد إلى المدينة

Wir würden überhaupt nicht zu spät kommen, wenn du einfach die Schlüssel an den Haken hängen würdest.
لم نكن سنتأخر لو قمت فقط بوضع المفتاح في علّاقته.

Federn und anderes so an den Haken zu binden, dass sie wie Fliegen aussehen, die Fische gerne fressen.
وأشياء أخرى في الخطاف حتى ييدو شبيه بالأشياء التي يحب السمك أكلها

Dann kommen die Hände zwischen die Füsse... auf den Boden und... werden auch an den Haken gekettet.
ويوثقك إلى الخطاف الذي على الأرض

Dann brichst du auch den Haken nicht.
و لا تكسر الخطاف أيضاً

Ich senkte den Haken.
وضعت الخطاف أرضاً.

- Wladislaw wirft den Haken.
سبعة ولادسلو" يقذف الخطاف إلى الأعلى"

Mito. Repariere den Haken.
ميتو, ثبت الخطاف

Ohne den Haken bin ich nichts.
أنا نكرة بدون خطافي

Wir können nur den Köder an den Haken nehmen, dann kommt vielleicht ein kleiner Fisch vorbei...
كل ما يُمكننا فعله هو وضع الطعم في الصنارة وإلقائها بالماء تارةً تتشبت الصنارة بسمكة صغيرة

Ich zog etwa einen halben Meter raus, auch etwas roten, den ich dann an den Haken band.
‏‏حصلت على حوالي 30 سنتيمتراً من الخيوط، ‏والقليل من الخيوط الحمراء‏ ‏ثم لففت ذلك حول الصنارة. ‏

Man muss den Haken auslegen, den Wurm baumeln lassen.
أنت يَجِبُ أَنْ تُزوّدُ الخطّاف بالطُعم لتعلّقْالدودةَ.

Man sollte meinen, dass du aus dem ersten Mal gelernt hast, als du den Haken in mich grubst...
ظننتك تعلّمت مِنْ طعني بهذا الخطّاف أوّل مرّة

Weg mit den Haken. Ziehen, ziehen!
حسنآ رفاق ارموا بالخطاف

Ich kenne den Haken.
أعرف علّاقته.