| Morgen wird das Mädchen beerdigt und wir haben für die Fahrt hierher den halben Tag verplempert. | Open Subtitles | سيدفنون الفتاة غداً، وأهدرنا نصف اليوم في السفر إلى هذا المكان المجهول |
| Sie hat es satt, den halben Tag im Zug zu sitzen. | Open Subtitles | إنهـا سَـئِمة من إضـاعة نصف اليوم في القطـار. |
| Sie haben den halben Tag vor meinem Geschäft gestanden. | Open Subtitles | لقد كنت جالساً أمام محلي لأكثر من نصف اليوم |
| Ich habe den halben Tag sein Jackett gebürstet. | Open Subtitles | قضيت نصف اليوم لإزالة الطين من سترة عشاءه. |
| - Ich hätte gern den halben Tag frei. | Open Subtitles | رباه، كم أحتاج إلى اجازة لنصف يوم! |
| Nur den halben Tag. | Open Subtitles | لنصف يوم فقط |
| Schau, Eugene verbringt den halben Tag damit, ihr auf den Arsch zu starren. | Open Subtitles | أنظرِ، يوجين يقضي نصف اليوم يحدق في مؤخرتها. |
| Als ich so alt war wie du, habe ich den halben Tag geschlafen. | Open Subtitles | عندما كنت بمثل سنّك كنت أنام نصف اليوم |
| Komm schon. Wir haben gestern den halben Tag miteinander verbracht. | Open Subtitles | هيا، قضينا نصف اليوم بالأمس سويًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 