"den hof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساحة
• المزرعة
• البلاط
• الباحة
• التعهّر
• للفناء
• لباحة المنزل
• لِلتوَدد
• القَصِر

Jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen, das sollte eine Abrieglung sein!
من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق

Sie könnten den Hof verkaufen.
لابد من أن لديهم أقارب يبيعون المزرعة ويرحلون

Mein Neffe und ich haben den beiden armen Frauen den Hof abgekauft.
وأنتم كنتم تعانون من ضائقة مادية فقررنا شراء المزرعة كاملة

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Und dann: Ich lauf in den Hof und ich kenne nichts, hm?
عندما خرجت فى الباحة لم أعرف أى مبنى هذا

Alles, was du machen musst, ist ihr den Hof zu machen.
كلّ ما عليك فعله هو التعهّر لها

Wir müssen den Killer und die 2 Jungs in den Hof lotsen. Und dafür sorgen, dass die Kinder im Haus bleiben.
سأجعل المشتبه بهم يذهبون إلى الساحة الأمامية، والأطفال إلى حمام السباحة

Weil erstens, habe ich nicht mehr die Uniform der Wache, was heißt, dass ich nicht über den Hof gehen kann oder am Sanitäter vorbeikomme.
لأنه أولاً، لم يعد معي زي الحراس مما يعني أنه لا يمكنني السير في الساحة

Du musst dir mal den Hof draußen angucken, das ist unglaublich.
يجب أن تري الساحة الخارجية للسجن إنها رائعة.

Die Zäune sind nicht nur um den Hof, sondern auch in unseren Köpfen!
الأسوار لا تطوّق المزرعة فحسب، بل هي فوق هنا في رؤسكنّ

Ingenieur zu werden, den Hof zu übernehmen und Birgül zu heiraten.
ولا خيار آخر أن أصبح مهندسا وأدير المزرعة وأن أبقى هنا، وأتزوج بيرجول

Ladet ihn zu Neujahr an den Hof ein. Aber schürt nicht seinen Verdacht.
ادعه إلى البلاط بمناسبة السنة الجديدة ولكن لا تقل شيئاً لتحذيره

Ihr könntet sie an den Hof einladen. Dann könntet Ihr sie tanzen und spielen sehen.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Du mochtest ihn doch, als er uns half, an den Hof zurückzukehren.
لقد أحببته بشكل كاف عندما ساعد بإعادتنا إلى البلاط

In der Zwischenzeit können Sie lhre Möbel in den Hof stellen.
في الوقت الحالي، يمكنك أن تضع أثاثك في الباحة

Sie bringen den General in den Hof.
أأنت على ما يرام ؟ إنهم يقودون الجنرال عبر الباحة

Du wirst generell besser mit dieser ganzen den Hof machen Sache, denke ich.
لقد تحسنت في ميدان التعهّر بشكل عام

Was hast du mit Branson besprochen, als ich auf den Hof kam?
عن ماذا كنتي تتحدثين مع برانسون عندما جئت للفناء ؟

Deniz, der Held, entschloss sich, in den Hof zu gehen, um zu beweisen wie tapfer er war.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

Sir Henry Norris möchte Euch den Hof machen.
السَيِد "هنري نوريس" جَاء لِلتوَدد

Verlasst den Hof.
غَادِري القَصِر