"den hut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبعته
• قبعتى
• قبعتي
• القبّعة
• القُبّعة
• القبعة
• لأعذارك
• قبعتَكَ
• القُبعه

Ich kannte mal einen, der den Hut aufbehielt, bis er ganz nackt war.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه

Und er hat den Hut wieder weggeworfen.
لكن على الأقل أصبحَ ظهر قبعته هذا الوقتِ.

Ich ziehe den Hut vor Ihnen. Aber Sie haben den dritten Teil noch vor sich.
أنا أرفع قبعتى لك يا سيدى ، بالطبع هناك تحدى واحد أخير

Ich zog den Hut vor ihr, als ich vorbeiging.
أرفع قبعتى عندما أمر عليها

Mama lehrte mich, in Präsenz einer Dame den Hut ab und die Zigarre fortzunehmen.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

Oh. Nun, da ziehe ich sprichwörtlich den Hut vor Ihnen, Sir.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

Ich greife in den Hut und heraus kommt...
سأدخل يدي في القُبّعة

Wo bleiben die Manieren, Oddjob? Ich dachte, man zieht vor einer Dame den Hut.
الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة

Und den Hut vor der Reinigungskraft zu ziehen erregt keine Aufmerksamkeit?
وجعله يرفع قبعته لعاملة التنظيف لم تجذب الانتباه؟

Ja. Vor allem sollte er mal den Hut tragen in Gedenken an mich.
أجل - في الواقع كان ينبغي عليه ارتداء قبعته تحية لي -

Jeder Mann zieht den Hut. Jeder Junge kennt seinen Namen.
فكل رجل يلمع قبعته وكل ولد يعرف اسمه

Lieber nehmt den Hut oder nehmt den Rock,
يمكنك ان تأخذ قبعتى او مظلتى

Lieber nehmt den Hut oder nehmt den Rock
يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى

Ich sah, dass es Miss Steele war, und zog den Hut.
كنت ماراً عندما رأيت أنها الآنسة ستيل فخلعت قبعتي

- Ich werd Kaninchen ausm Hut zaubern. - Die werden dir in den Hut scheißen.
سأخرج الأرانب من قبعتي ستوسخ الأرانب قبعتك

Ich muss sagen, ich liebe den Hut an dir.
يجبُ أن أعترف أنّي أحبُّ تلك القبّعة عليك.

Du magst den Hut haben, aber wir wissen beide, dass du für deine Zwecke niemals ausreichend Kräfte sammeln wirst.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Mein Dad hat den Hut getragen.
أبي ارتدى القُبّعة

- Setz den Hut auf.
- ضعي هذه القُبّعة.

Schmeiß den Hut weg und sieh zu, dass du schießen lernst.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية

– Das können Sie sich an den Hut stecken.
تباً لأعذارك

Setz den Hut ab. Ich sag's nicht nochmal.
جو، ضع قبعتَكَ على المنضدةِ لن أكرر ذلك ثانيةً

Und den Hut.
و القُبعه أيضاً