"den indianern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهنود
• بالهنود
• والهنود

Ein Typ namens Lamont. Handelt mit den Indianern. Weiter Ritt?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

Bei den Indianern heißt er Fluss ohne Wiederkehr. Gleich wissen Sie, warum.
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك

Ist das nicht ziemlich dumm, bei all den Indianern?
أليس ذلك من الحمق مع كل أولئك الهنود بالجوار؟

Ich persönlich denke, dass das, was wir den Indianern angetan haben war falsch, aber es ist ja deine Lieblingsshow, nicht meine.
شخصيًّا، أعتقد أنّ ما فعلناه بالهنود الحمر كان فظيعًا. لكن هذا برنامجكِ المفضّل، وليس برنامجي.

"Rosenberg steht für die Macht der Regierung über die Wirtschaft, des Individuums über die Regierung, der Umwelt über alles und den Indianern gebt, was immer sie wollen."
روزنبرج" يعني الحكومه اهم" من الصفقات والفرد اهم من الحكومه والحفاظ علي البيئه اهم من الجميع والهنود ...

Ich kenn so was von den Indianern.
رأيت الهنود الحمر يتصرفون بمثل هذه الطريقة

Es gehört den Indianern, bei denen ich aufwuchs und auf deren Land ich jagte.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Ich mach nicht bei den Indianern eine Bäckerei auf.
وماذا يفترض علي ان افعل الآن ؟ اعيش مع الهنود وافتح لي مخبزا ؟

Im Fort hab ich das mit den Indianern und dem Jungen aufgeschnappt.
لقد سمعت في الحصن بعض الهنود وهم يتحدثون عن الولد

Meine Frau nach den Indianern berühren?
لو كنت مكانك لما أردت أستعادة زوجتي من الهنود

Sagen Sie den Indianern, sie sollen die Schiene durch eine von hinten ersetzen.
دع الهنود يشكلوا فريق عمل وان يستبدلوا هذه بواحدة من الخلف

Der Wagen meines Mannes wurde von den Indianern benutzt... die für uns arbeiten.
زوجي كان مستاء لأن سيارته سرقت على يد الهنود

Mit den Indianern und Soldaten und all den Verlorenen Jungs?
الهنود الصغار ، و الجنود و الاطفال الضائعين

Es ist, als ob die Pilgrims den Indianern Syphilis gebracht hätten.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Der Krieg, den wir kämpften, um unser Territorium auszudehnen,... um unsere Grenzen vor den Indianern und ihren französischen Alliierten zu schützen,... war eine kostspielige Angelegenheit.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Also wenn die Indianer den Pilgern Obdach gaben, was gaben die Pilger den Indianern?
حسناً, إذا الهنود أعطوا المهاجرين ملاجئ فماذا أعطاهم المهاجرين ؟

Er kommt mit der vollen Unterstützung des Senates dern Vereinigte Staaten zu uns, wird sich mit den Indianern treffen und ihren Widerstand gegen unsere Sache brechen.
بدعمٍ كاملٍ مِن مجلس الشيوخ للولايات المتّحدة لكي يتقابل مع الهنود لاحباط معارضتهم لقضيّتِنا

Ab sofort sind alle Verträge mit den Indianern null und nichtig. Bravo!
من الآن فصاعداً، كل المُعاهدات مع الهنود باطلة

Von den Indianern will kein Mensch was wissen.
لا يهتمّ الناس بالهنود مطاقاً.

Wenn dort intelligente Wesen existieren und die kommen zu uns, wird das wie bei Kolumbus und den Indianern.
لو ثمة حياة ذكية عليه وجاءونا، فسنكون مثل (كولومبس) والهنود