| Ich muss ein Referat halten, und die Lehrer scheinen sich überhaupt nicht für den Inhalt zu interessieren. | Open Subtitles | لدي هذا التقرير الكبير و المعلمين لايأبهون بشأن المحتوى |
| Als YouTube zum ersten Mal darauf aufmerksam wurde, war das Erste, was sie tun wollten, bessere maschinelle Lernalgorithmen einzusetzen, um den Inhalt zu moderieren. | TED | حينما بدأ اليوتيوب أن يولي اهتمامه لهذه الأمور، أول شيء قالوه ليفعلوا شيئا حياله كان أنهم سينشرون آلة أفضل على دراية باللوغاريتمات لتعديل المحتوى. |
| Sie haben die Bürger gebeten, den Inhalt zu schreiben. | TED | لقد طلبوا من المواطنين كتابة المحتوى. |
| Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, wenn sie einem Vorredner ganz oder teilweise zustimmen, diese Zustimmung zum Ausdruck zu bringen, ohne den Inhalt zu wiederholen. | UN | 21 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن، إذا اتفقوا جزئيا أو كليا مع متكلم سابق، الإعراب عن ذلك الاتفاق دون تكرار نفس المضمون. |
| Der Sicherheitsrat legt den Teilnehmern an Ratssitzungen nahe, wenn sie dem Inhalt einer vorhergegangenen Erklärung ganz oder teilweise zustimmen, diese Zustimmung zum Ausdruck zu bringen, ohne den Inhalt zu wiederholen. | UN | 28 - يشجع مجلس الأمن المشتركين في اجتماعات المجلس على الإعراب عن اتفاقهم دون تكرار نفس المضمون، إذا اتفقوا جزئيا أو كليا مع مضمون بيان سابق. |
| wenn wir also sagen, dass wir unsere Ideen "sammeln", um sie "in" Wörter zu "packen" und wenn unsere Wörter nicht "leer" und "hohl" sind, bringen wir diese Ideen zu einem Zuhörer "rüber", der unsere Worte dann "auspacken" kann, um den "Inhalt" zu "entnehmen". | TED | مثلاً، حينما نقول اننا ن"جمع" أفكارنا ل"وضع"ها "في" لغة، فان لم تكن لغتنا "فارغة أو "جوفا،" قد نقود هذه الأفكار "نحو" فهم المخاطب الذي بمقدوره "فك" كلمات لغتنا ل"إستخلاص" ذلك "المحتوى." |
| Ihr seht eine Frauen, die 11 Monate vor Gericht verbrachte, dreizehn Fahrten zum Gericht und tausende Dollar an Anwältskosten gezahlt hat, nur um zwei Dinge zu erreichen: Einen Schutz vor Internet-Stalking und Cyber-Missbrauch, auch bekannt als PFA, und das Wort eines Richters der eine dritte Partei, die Internetgesellschaft, zwang, den Inhalt zu löschen. | TED | أنتم تنظرون لامرأة قضت11 شهرا فى المحكمة ثلاثون رحلة إلى المحكمة وأنفقت آلاف الدولارات فى الرسوم القانونية فقط لأحصل على شيئين: حماية من المطاردة الالكترونية والتحرش الالكترونى من ناحية أخرى معروفة بإختصار PFA (حماية من التحرش الالكتروني) والحصول على خطاب من القاضى يجبر الطرف الثالث وهى شركات الإنترنت على إزالة المحتوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 