عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den jungen in ruhe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الفتى وشأنه
-
الفتي و شأنه
| Also lassen Sie den Jungen in Ruhe... oder ich liefere die Beweise an die Polizei aus. | Open Subtitles | لذا، أقترح أن تترك الفتى وشأنه. وإلا سوف أضطر أن أسلمها .إلى السلطات المختصة |
| Lass den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | لا تفعل هذا أترك الفتى وشأنه |
| Lasst den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتى وشأنه |
| Lass den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتي و شأنه. |
| Lass den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتي و شأنه |
| Lass den Jungen in Ruhe, Fitz. | Open Subtitles | -دع الفتى وشأنه يا (فيتز ) |