"den käfig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفَص
• للقفص
• القفصِ
• ذلك القفص
• هذا القفص
• من القفص
• بقفصه
• باب القفص
• الى القفص

Ich kann euch beide in den Käfig stecken, dann könnt ihr euch zerfleischen... bis einer von euch tot ist und der andere im Todestrakt.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

Bringen Sie ihn nach "Em City" zurück, stecken Sie ihn in den Käfig.
أعِدهُ إلى مدينة الزمرد و ضَعهُ في القفَص

Ich finde, wir brauchen einen neuen Boden für den Käfig.
أنا اعتقد اننا بحاجة الى قماشٍ جديد للقفص

Wir brauchen keinen neuen Boden für den Käfig.
لسنا بحاجة الى قماش جديد للقفص

Wenn ich ihn nahe genug an den Käfig herankriege, dann ins Maul.
لو امْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه قريب من القفصِ. يُمْكِنُ أَنْ أَعطية في الفَمِّ.

Ich hatte um den Käfig da gebeten, aber was auch immer.
طلبت منهم أن يحبسوني في ذلك القفص ولكن .. لا يهم

den Käfig mach ich platt wie 'ne Limodose.
سأقوم بتحطيم هذا القفص كما أحطم زجاجة الصودا

Und wieder verlässt er den Käfig.
.. هو يرحل من جديد عن القفص .. يحرج من القفص

Danke dafür, dass du mich in den Käfig geschickt hast.
شُكراً لتدبيرِكَ إقامتي في القفَص

- Steck Mr. Guerra in den Käfig.
- ضَع السيد (غيررا) في القفَص

Steck Guerra in den Käfig. Na los, Bewegung.
و ضَع (غيررا) في القفَص

Wir wissen alle, dass er zurück in den Käfig muss.
جميعنا يعلم أنه يجب عليه أن يعود للقفص

Und dann werde ich in den Käfig gehen.
وبعدها سأذهب للقفص

In den Käfig! Los!
إذهبي للقفص إذهبي

-Dieser Hai reißt den Käfig in Stücke.
- ذلك القرش سيمزّق ذلك القفصِ إلى قِطَعِ.

Nun.. Probieren wir den Käfig mal aus.
و الآن, لنلقي نظرة على ذلك القفص

Stecken Sie eine sterile Ratte in den Käfig, und es bleibt nichts mehr von ihr übrig.
محاولة وضع الفئران الستيرويد في هذا القفص وبطريقة ثوان، وسيتم ترك شيئا من ذلك.

Ich hatte nicht vor dem alten Komododrachen einen Blick durch den Käfig zu gewähren.
لم أقصد ان أدع تنين الكومودو العجوز يظهر من القفص

Jedenfalls kann Lucifer nicht zurück in den Käfig geschickt werden, während er in einem Gefäß ist.
بكل حال من الأحوال لا يمكن .وضع "لوسيفر" بقفصه وهو داخل وعاءه

Ich ließ den Käfig offen und mein Vater ist drauf getreten.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Ab in den Käfig.
ادخل الى القفص.