"den körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم
• الجثة
• الجسد
• جسم
• للجسد
• جسدك
• الجثّة
• جسد
• بجسد
• بالجسم
• جسدًا
• جسمك
• في أجسامنا

Wir haben also extra viel Kortex, um Interessanteres zu tun, als nur den Körper zu bewegen.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Hier fing die Entwicklung einer Architektur an, die den Körper ganz wörtlich zerteilte und auch Pflege in Abteilungen und Abteile zergliederte.
وهو المكان الذي بدأنا فيه تطوير هيكلية قامت حرفيا بتقسيم الجسم, و تقسيم الرعاية الصحية إلى أقسام و غرف.

Ich dachte Bullen stehen nur um den Körper rum,... essen Schinkensandwiches und machen Witze...
ظننتُ أنّ الشرطة تقف فحسب أمام الجثة يأكلون شطائر لحم الخنزير، ويُلقون الدعابات

Daddy holt den Körper... und ich hole mein Bewusstsein heraus und übertrage es.
والدي سيجلب الجسد وعندها سيتوجب عليّ نقل وعييّ من هنا إلى هناك

Wir sehen die Klitoris als kleinen, erbsengroßen Stummel; tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.
قد نعتقد أن البظر هو هذه العقيدة الصغيرة القريبة من حجم حبّة البازلاء، ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

Wir müssen erkennen, dass Erste Hilfe nicht nur für den Körper notwendig ist, sondern auch für den Geist, die Seele.
يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا.

In russischen Gefängnissen wird einem die Lebensgeschichte auf den Körper geschrieben.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك بالأوشام

Für dieses Geschenk danken wir und geben den Körper der Erde zurück.
ونحن ممتنون لهذه الهدية وسوف يعود الجسم إلى الأرض مرة أخرى

Wenn du denkst, dass diese Art von Stress keinen Tribut an den Körper oder das Gesicht zahlt... dann denk nochmal nach.
عزيزتي إن كنت لا تعتقدين أن هذا النوع من التوتر لن يؤثر على هذا الجسم والوجه فكري مرة أخرى

Also trennte sich der Bleikern vom Kupfermantel, nachdem die Kugel in den Körper einschlug.
اذن الغطاء النحاسي انفصلت عن حشوة الرصاص بعد ان دخلت الرصاصه في الجسم

Ihre Maschine hat Hirnwellen auf einer subatomaren Ebene erfasst, die den Körper nach dem Tod verließen.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.

Ich weiß nicht, was du vor hast, aber übergibst du den Körper, wirst du wegen Mord angeklagt.
لكن إن أخفيت هذه الجثة ستعرض نفسك لمحاكمة جريمة قتل

Die Strömung hat den Körper wohl weggeschwemmt.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Er ging rein, sah eine schattenhafte Person über den Körper gebeugt.
ذهبَ هناك, و لمح خيال شخص ينحنى على الجثة

während einer physischen Autopsie zu finden, Wenn Sie sich durch den Körper wühlen müssten, um diese Fragmente zu finden, Das ist schon ziemlich schwierig.
اثناء التشريح الفعلي لانه من الصعب عادة التشريح والبحث عن صورة ملائمة لاستخراج الرصاص من الجسد

Sie baut den Körper ab, aber das Bewusstsein bleibt intakt.
انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا

Die haben auch eine Zigarette und ein paar rote Fasern um den Körper gefunden.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Wenn man den Körper einmal in Form gebracht hat, weiß man nie...
حسناً ، لن تعرفى أبداً بمجرد أن تحصلى على جسد كهذا

"Wir sind in dieser Nacht hier, um den Körper von Jennifer zu opfern."
رائع حضرنا هنا الليلة لنضحي بجسد جينيفر من بلدة أبريق الشيطان

Aber das wissen Sie. Je aggressiver der Anfall, desto mehr Schaden für den Körper.
كلما زادت حدة الهجوم كلم الحق ضررا اكثر بالجسم

Nimm den Körper eines Sterblichen an und wir werden alle wieder glücklich sein.
تلبّس جسدًا فانيًا، وسنسعد جميعًا مجددًا.

Das Gehirn gibt die Anweisung an den Körper, große Mengen an Adreanlin zu produzieren und durch den Körper zu pumpen.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.
وبعد ذلك حقنا الخلايا السرطانية لتقليد العملية التي تنتشر من خلالها الخلايا السرطانية في أجسامنا