| Kusunoki kämpft für den Kaiser am Berg Yoshino und Ashikaga kämpft für den Kaiser in Kyoto. | Open Subtitles | يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو. |
| So retten sie den Kaiser nie. | Open Subtitles | انهم لن يصلوا الى الإمبراطور في الوقت المناسب |
| Tut mir leid, aber du störst den Kaiser beim Groove. | Open Subtitles | انا أسف لكنك يجب أن ترمي في هاويه الإمبراطور |
| Und was könnte glorreicher sein... als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern? | Open Subtitles | وماذا لك ان تتمنى باكثر من ذلك مارايك فى تحدّي الإمبراطور بنفسه في الميدان العظيم؟ |
| König Heinrich verspricht, den Kaiser zu unterstützen... wenn er dazu aufgefordert wird. | Open Subtitles | الملك هنري يعد بدعم الامبراطور في أي وقت يدعوه للقيام بذلك |
| Wie kannst du es wagen, eine Waffe gegen den Kaiser zu erheben! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على رفع سلاحك بمواجهه الإمبراطور |
| Wenn diese Hand in den Himmel zeigt, wird deine Seele deinen Körper verlassen und das Blut was in dir fließt wird für den Kaiser weiter leben. | Open Subtitles | عندما يؤشر هذا العقرب إلى الأعلى فسوف تفارق الحياة حينها وسوف نقوم بجمع دمك من أجل الإمبراطور |
| Versuchst du den Kaiser zu hintergehen und das Elixier zu bekommen? | Open Subtitles | بمحاولتك خداع الإمبراطور والاحتفاظ بالدواء لنفسك |
| Ich selbst möchte den Kaiser zu einem Besuch seinerseits einladen... sobald es seine Zeit zulässt. | Open Subtitles | وبالنسبة لي أحب أن أدعو الإمبراطور لزيارتنا هنا بأقرب وقت ممكن |
| Der Prozess wird nur geführt, um den Schein zu wahren... damit beschwichtigen wir den Kaiser. | Open Subtitles | المحاكمة من أجل المظاهر فقط كوسيلة لاسترضاء الإمبراطور |
| Ich weiß auch von Euren Ränken gegen meinen Neffen, den Kaiser. Ihr hasst ihn wie einen Skorpion. | Open Subtitles | أعلم أيضاً بخبثك تجاه ابن أختي الإمبراطور, تكرهه كما تكره العقرب |
| Im Gegenteil, er betrachtet England... als einen Verbündeten gegen den Kaiser an. | Open Subtitles | بل على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي ضد الإمبراطور |
| Die Revolution wird den Kaiser absetzen und den Imperialismus überwinden. | Open Subtitles | الثورة يَجب أن تَخلع الإمبراطور والنظام الإمبراطوري. |
| So viele denken, ich werde den Kaiser töten, also wollen sie mich umbringen. | Open Subtitles | الكثير من الناس يعتقد أنني سأقتل الإمبراطور لذلكـ يحاولون قتلي |
| Ihr braucht den Kaiser, um Euren Plan zu verwirklichen. | Open Subtitles | أنت تحتاج الإمبراطور من أجل إنجاز تصميمك النهائي |
| Es muss unmissverständlich sein, dass ein Aufstand gegen den Kaiser zum Tode führt. | Open Subtitles | يجب تذكير الجميع بأنه لا يمكن لأي أحد الوقوف ضد الإمبراطور |
| Nichtsdestotrotz; unter welchen Umständen auch immer, wird ein Angriff auf einen Ratgeber des Kaisers, nach den Worten des Gesetzes, als Angriff auf den Kaiser selbst und unsere Nation gewertet. | Open Subtitles | لكن بغض النظر عن الظروف هجوم على عضو من مجلس الإمبراطور بموجب القانون يعتبر هجومًا على الإمبراطور نفسه |
| Sollte sie den Kaiser finden, hätte ihr Bruder ihr die dafür notwendigen Informationen gegeben. | Open Subtitles | لو كان يُفترض أن تجد الإمبراطور, لكان أعطاها أخوها المعلومات التي تطلبها. |
| Aber um den Kaiser zu besänftigen, muss er sie töten. | Open Subtitles | لكن لإرضاء الإمبراطور عليه أن يقتلها |
| Ich kehre nach Capri zurück,... .. um den Kaiser zu bitten, sich für dich einzusetzen. | Open Subtitles | اتيت لاخبرك اني ساعود الى كابري لاطلب من الامبراطور ان يتوسط لك |
| Wenn ein Mordanschlag gegen den Kaiser fehlschlug wurde den Verrätern immer eine Chance gegeben damit die Familien ihr Vermögen behalten konnten. | Open Subtitles | عندما تفشل أحد المؤامرات ضد الامبراطور فقد كان يمنح المتآمرين فرصة دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 