"den kriegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحروب

Wir verlieren an Schwung, vor allem bei den Kriegen.
إننا نفقد القوة الدافعة في كل مكان و خاصةً في الحروب

Nach all den Kriegen, Toden und Überfällen haben wir es bis zu dieser Nacht geschafft.
‫ها قد بلغنا هذا بعد كل الحروب‬ ‫والغزوات والموت‬ ‫وصلنا إلى هذه الليلة‬

Mein Dad hat tonnenweise davon aus den Kriegen der Geschichte.
لدى والدي أطنان منها خلّفتهم الحروب عبر التاريخ.

Aber bis dahin müsst ihr euch mit all den Kriegen, Massen- vernichtungen, Tsunamis, Hungersnöten herumschlagen.
لكن حتى ذلك الوقت يجب أن تتعاملوا مع كل الحروب و الإبادة الكاملة, و الفياضانات و الفقر و الجوع و الإيدز

Die Nachtwache nimmt nicht an den Kriegen der Sieben Königreiche teil.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

Der Abschaum verreckt in den Kriegen, die die Drecksäcke da oben anzetteln.
ومن حثالة الذين يموتون في الحروب التي كتبها الأوغاد المسؤول. نعم!

Mit Declan Harp, den Kriegen im Inland, mit den Eingeborenen?
مع شركة مونتريال الوصولية وديكلان هارب الحروب الداخلية، والسكان الأصليين؟

"Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde.
"إنه يخلق الحروب و يوقفها فى كل أنحاء العالم"

Die Buschmenschen arbeiten und spielen friedlich... ohne v on der Hektik außerhalb ihrer Welt zu ahnen... oder v on den Kriegen, die sich am Rande der Kalahari abspielen.
يعمل البوشمان ويلعبون ...في عزلة سلمية غير مدركين العالم المحتشد ...المتوتر خارج أرضهم وغير مدركين حتى الحروب الدائرة على تخوم كالهاري

Ich kann nicht akzeptieren, dass nach all den Kriegen, die die Welt schon erlebt hat, wir unsere Probleme immer noch lösen, indem wir einander umbringen.
.. لا أستطيع تقبّل ، أننا بعد كل هذه الحروب التي حدثت في العالم !

Es war Vortigern, der mit den Kriegen begann.
(فورتيجيرن) من أشعل هذه الحروب