"den kuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكعك
• الفطيرة
• الكيك
• قالب الحلوى
• الكيكه
• الكيكة
• الفطيره
• تلك الكعكة
• الكعكه
• إطفاء الشمع
• نُطفيء الشموع
• على الكعكة
• من الكعكة
• قطع الكعكة
• الكعكةَ

Die Tatsache, dass es meine Party war, war der Zuckerguss auf den Kuchen, die von wunderschönen Kellnern herumgereicht wurden.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Ich versuch, ein bißchen Dörrfleisch und Sirup zu kaufen, und plötzlich stehst du da bei den Kuchen.
أحاول شراء بعض اللحم المجفّف والعصير المثلّج وإذا بك تقف قرب الكعك

Für den Kuchen lobt mich nicht, den hab ich aus dem Tiefkühler.
أخشى أنه لا يمكنني أخذ التقدير على هذه الفطيرة.

Ich schlage vor, wir wählen jetzt den Kuchen.
هذا ما أقترحه أقترح بأن نختار الكيك أولاً

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Wollen Sie Champagner zum Kuchen, oder wollen Sie ihn ohne den Kuchen?
يا رفاق اتودون الشمبانيا مع الكيكه ام منفصله عن الكيكه

Ich hoffe, du magst den Kuchen, denn er ist kein Fraß.
أتمنى أن تحبي الكيكة لأنها مليئة بالفراولة, يو

Also, du kümmerst dich um die Blumen, die Musik und den Kuchen.
لذا فهل تستطيع تولى أمر الورود والموسيقى و الكعك

Ich teste gerade den Kuchen und brauche ein paar Freiwillige.
الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها هل لدي متطوعين لمساعدتي في ذلك؟

Nicht in den Kuchen. Das ist total abgedroschen.
لا لا لا لا لاخاتم في الكعك لا لا ذلك مبتذل إنه ممل جداً

Ihnen das Handwerk zu legen, wird also, wie einem Kind den Kuchen zu klauen.
لذا فالإطاحة بك سيكون سهلا كتناول الكعك.

Das weiß ich. Bitte legen Sie den Kuchen auf den Truck.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Ich erzählte gerade meiner Schwiegertochter, was den Kuchen, den wir drinnen kriegen, von einem Kuchen wie dem hier unterscheidet.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه

Vergesst den Kuchen und das Eis, ich sichere Raum für den Nachtisch.
انسوا الكيك والمثلجات انا سأحتفظ بغرفة فقط للحلوى

Ich nehm den Kuchen gleich wieder mit, sonst wird er vom Gehalt abgezogen.
دعونى اعيد الكيك لانه سيخصم من راتبى

Zeigen Sie allen den Kuchen, damit ihn jeder sieht, ehe wir ihn anschneiden.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Das könnte auf den Kuchen fallen.
قد تطغى على الكيكه

Ich hätte nicht alle Buchstaben auf den Kuchen bekommen.
حسناً, لم أستطع كتابة كل هذه الحروف على الكيكة

Nolan, Schatz, Victoria mochte den Kuchen so sehr, dass ich jetzt daran denke,
نولان عزيزي فيكتوريا قدرت الفطيره كثيراً

Mann. Hast du den Kuchen gesehen?
أوه يا رجل هل رأيت تلك الكعكة ؟

Ich mache einen besonderen Nachtisch, packe den Ring in den Kuchen...
كيف ستقوم بذلك؟ سأعد له تحلية مميزة و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم

Du hast den Kuchen verpasst.
لقد فاتكَ إطفاء الشمع.

Naja, er sollte hier besser irgendwo sein, denn wir haben den Kuchen noch nicht gemacht.
حسنٌ، يجدر أن يكون موجوداً بالجوار، لأنّنا لم نُطفيء الشموع بعد.

Wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

Und ich habe noch nicht einmal den Kuchen gekostet.
رجاءً وأنا حتى لم آكل أيّ من الكعكة

Du darfst den Kuchen nicht anschneiden, bevor du Dir etwas gewünscht und die Kerzen ausgeblasen hast.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Halt! Wage es bloß nicht, den Kuchen anzufassen!
لا تفكري بلمس الكعكةَ