"den lauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرى
• مسار
• الماسورة
• الفوهة
• التّاريخ

Sie waren überzeugt, dass wenn sie diese Flugmaschine bauen könnten, es den Lauf der Welt verändern würde.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

Wir sind stärker als jemals zuvor. Änderten den Lauf der Geschichte, wie wir es sehen.
نحن اقوى عما كنا نغير مجرى التاريخ كما نشاء

Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten, dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.
إذا تمكنتم من فعل هذا، وعملتم معاً، فيكون بوسعكم تغيير مسار التاريخ.

- Ich war das, Jim. Nur um den Lauf zu reinigen.
كنت أنا نايجل أردت تنظيف الماسورة

Man darf nur beim Zielen wegen des Gewichts den Lauf nicht hochziehen.
المهارة في ألا ترفع الفوهة عاليا حين تصوب بسبب الوزن

Dieser Mann hat den Lauf der Geschichte verändert.
لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ

Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern. Aber das ist eine andere Geschichte.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

Alec ändert gerade den Lauf der Geschichte, ob es ihm bewusst ist oder nicht.
و أثناء حديثنا الآن أليك يقوم بتغيير مجرى التاريخ سواء كان يعرف ذلك أم لا

Wir reden also über eine, "verändere den Lauf der Geschichte" Person.
إذاً، فنحن نتحدث عن، تغيير مجرى تاريخ شخص

Ich stehe kurz vor einer Entdeckung, die den Lauf der Geschichte ändern könnte und eine Handvoll feiger Politiker, könnten das wohlmöglich verhindern.
أنا وأخيراً على الحافة لأكتشاف شيء قد يغير مجرى التاريخ وحفنةٌ من السياسيين الجبناء

Tatsächlich hast du das Potential, den Lauf der Geschichte zu verändern.
في الواقع لديكَ الأمكانية لتغير مجرى التاريخ

Sie und Ihr Team haben sich durch den Lauf der Zeit bewegt.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Vor 65 Millionen Jahren änderte ein bedeutendes und katastrophales Ereignis den Lauf des Lebens an Land.
قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.

Er wird eine Macht in Bewegung setzen, die den Lauf der Welt verändert.
سيعمل على بعث القوى التي ستغير مسار العالم تماماً،

Mit ihm könnte er alles verändern. Er könnte den Lauf der Dinge während eines ampfes ändern.
به سيغير أي شئ مثل تغيير مسار المواقف المهمه في المعارك

Genau, ohne Korn, denn Talby hat den Lauf gekürzt.
بالضبط لاغبار له لأنه عدل الماسورة

den Lauf immer Richtung Zielscheibe.
وجهي الماسورة نحو الهدف.

- Ich weiß. Etwas Federleichtes hat sich auf den Lauf gesetzt.
شئ كالريشة كان يقف امام الفوهة.

Nein, das ist genau dieselbe Waffe! Sehen Sie den Lauf?
كلا هذا نفس السلاح أنظهر الفوهة

Wir ändern den Lauf der Geschichte.
بوسعنا تغيير مسارّ التّاريخ اللّعين هنا!