"den leuten in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس في
• للناس في
• الأشخاص في

Also gingen wir nach Uganda und führten ein sehr ähnliches Experiment durch. Stellen Sie sich vor, bei den Leuten in Kanada sagten wir:
لذلك ذهبنا ، في الحقيقة ، إلى آوغندا و قمنا بنفس التجربة تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Und man kann, offensichtlich, das Problem der Übertragung verstehen, das unter den Leuten in solchen virusbelasteten Gebieten vorherrscht.
ويمكنكم أن نفهم، من الواضح، أن مشكلة الإنتقال بين الناس في المناطق المعرضة بشدة للفيروس.

Ich dachte, ein Wahrheitsserum würden sie nur den Leuten in schlechten Spionagefilmen geben.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

Aber bei den Leuten in Kanada lernst du so was nicht.
لكن لا يستطيع الأشخاص في كندا أو أي مكان في العالم أن يعلمك هذا

- Ich weiß nicht was mit den Leuten in dieser Stadt los ist.
-لا أعرف ما خطبُ الناس في هذه المدينة -أجل ، شكراً أجل

Ich muss da rein gehen, den Leuten in die Augen schauen,
سيتوجب عليَّ الدخول إلى هناك ...والنظر لاولئك الناس في أعينهم

Ja, ich schlage vor, wir gehen mal hin, und reden mit den Leuten in Quahog.
نعم , أقول بأن نذهب إلى هناك ونتكلم إلى أولئك الناس في كوهاغ

Denn unter all den Leuten in allen Casinos auf der Welt, besucht das Glück mich.
لأن من بين جميع الناس في جميع الكازينوهات بكل العالم الحظ يُخيّم معي

Wir müssen den Leuten in dem Gebäude helfen.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Sie hätten das den Leuten in Bangkok nicht antun dürfen.
لم يجدر بك ان تؤذي الناس في بانكوك

Die muss ich den Leuten in Culiacán und Cartagena erzählen.
يجب أن اخبر الناس في "كولاكان" بهذه القصه

Wir können den Leuten in den Zelten helfen.
نستطيع ان نساعد الناس في نصب خيامها

- Was ist mit all den Leuten in den Glades? - Ich bin nicht deren Mutter.
-ماذا عن كلّ هؤلاء الناس في (غلايدز)؟

den Leuten in London.
الناس في لندن

Wie hast du den Leuten in Pittsburgh deine NTE erklärt?
كيف شرحت للناس في "بيتسبرغ" تجربة الاقتراب من الموت التي مررت بها؟

Es ist wichtig, dass Sie den Leuten in Washington morgen alles erzählen, was Sie wissen.
من المهم أن تخبر الأشخاص في واشنطن غدا كل شيء

Was war los mit den Leuten in der Bar?
ماذا حلّ بأولئك الأشخاص في الحانة؟ كان ذلك فظيعاً.