"den menschen helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدة الناس
• نساعد الناس
• تساعد الناس
• أساعد الناس

Du wolltest den Menschen helfen. Und jetzt sieh dich an.
أردتِ مساعدة الناس و الآن انظري إلى حالك

Wir können den Menschen helfen und alles besser machen.
يمكننا مساعدة الناس يمكننا جعل الأمور أفضل

Er wollte damals den Menschen helfen, so wie du es jetzt willst. Also studierte er.
أراد مساعدة الناس كما تريد الآن لذلك درس

Wenn wir den Menschen helfen wollen, die zu uns kommen, müssen wir bei Kräften bleiben.
إذا أردنا أن نساعد الناس الذين يأتون الى هنا يجب علينا المحافظة على قوتنا

Ich hab ihm gesagt, ist doch egal, solange wir den Menschen helfen.
وقد قلت بأن ذلك لايهم، طالما اننا نساعد الناس.

Leute, Interventionen sollten den Menschen helfen... und nicht um jede kleine Sache, die man nicht leiden kann, anzugreifen.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Ich hab all diese Kräfte... und Fähigkeiten, und wie soll ich den Menschen helfen, wenn ich ihnen davon nicht erzählen darf?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Ich habe eingesehen, dass diese Kombination aus meinem klinischen Wissen mit Psychologie, vielleicht kann ich wirklich den Menschen helfen.
أرى أنه عند جمعي بين معرفتي الاكلينيكية والنفسانية قد يتسنى لي مساعدة الناس حقًا

Ich bin sicher, Clark will der Polizei und den Menschen helfen.
إذا تدخل (كلارك) بعمل الشرطة فهذا لأنه يحاول مساعدة الناس

Alles, was ich will, ist den Menschen helfen.
كل ما اريد فعله هو مساعدة الناس

Weil du ihr Werk weiterführen und den Menschen helfen wolltest?
لتنهض بعدما انتهيا مساعدة الناس

den Menschen helfen, ihr wahres Potenzial zu erreichen... so wie er es hat.
مساعدة الناس للوصول لإمكانياتهم الحقيقية... كما فعلت معه

den Menschen helfen, ihr wahres Potenzial zu erreichen.
مساعدة الناس لبلوغ كامل قدراتهم

- Sie wollen den Menschen helfen. - Ja.
ترغبين في مساعدة الناس افعل ذلك

Du wolltest den Menschen helfen. Und jetzt sieh dich an.
وتريدين مساعدة الناس أنظري لحالك الآن!

Ich will den Menschen helfen.
أريد مساعدة الناس

Sie sollen den Menschen helfen!
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Ich denke, Sie haben den falschen Mann, Kumpel. Meine Firma produziert Medikamente, die den Menschen helfen.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

Da erwarten es die Chinesen am wenigsten. - Wie kann ich den Menschen helfen, wenn ich davonlaufe?
كيف أساعد الناس أذا هربت منهم؟

Und ich will den Menschen helfen, wie du es tust.
وأريد أن أساعد الناس كما تفعلين