"den menschlichen körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم البشري
• جسم الإنسان
• الجسد البشري
• الجسمِ الإنسانيِ

Und ich denke, das Ziel der medizinischen Bildgebung ist es, in den menschlichen Körper zu schauen und dabei jede einzelne dieser Zellen separat zu betrachten.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

Und Reintegration in den menschlichen Körper ist nicht das Einzige. Die Reintegration in die Umwelt ist wichtig.
ثم إدماجها في الجسم البشري ليس الأمر الوحيد. لكن الإندماج مع البيئة مهم.

Ich nahm nur an, dass Sie an einer medizinischen Hochschule waren und den menschlichen Körper studiert haben.
أعني أني أفترض بما أنكي ذهبتِ لمدرسة الطب ودرستي الجسم البشري

Wir dringen aber bald noch tiefer in den menschlichen Körper ein.
وبطبيعة الحال، نحن ذاهبون إلى اكتشاف ما هو أعمق حتى من جسم الإنسان.

Nur weil sie Medizin studiert haben heißt das nicht das sie alles über den menschlichen Körper wissen.
فقط لأنك ذهبت إلى المدرسة الطبية لا يعني أنك تعرف كل شيء عن جسم الإنسان.

Die aufregendste Möglichkeit ist, wirklich in den menschlichen Körper hinein zu gehen und therapeutische und diagnostische Dienste auszuführen.
الفرصة الأكثر إثارة هي في الحقيقة الغوض داخل الجسد البشري لأداء مهام علاجية و تشخيصية.

Dann wisst Ihr viel über den menschlichen Körper?
بعِلْمِ التشريح الأعلى ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مقدار عظيم حول الجسمِ الإنسانيِ

Sie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.
انه يستخدم حزم اشعة " إكس " والتي تدور بسرعة حول الجسم البشري

Einige aktuelle Nachrichten: Nanobienen zerstören Tumore mit echtem Bienengift. Man kann Gene ins Gehirn senden. Ein Roboter kann durch den menschlichen Körper krabbeln.
وتقول بعض الأخبار الحديثة نحلات بحجم النانو تهاجم الأورام السرطانية بواسطة سم نحل حقيقي إنهم يرسلون الجينات إلى الدماغ لقد تم بناء روبوت يزحف داخل الجسم البشري

Urinproben können alle möglichen Geheimnisse über den menschlichen Körper offenbaren.
عينات البول تستطيع كشف ... جميع أنواع أسرار الجسم البشري

Der hindert den menschlichen Körper daran, eine Toleranz aufzubauen.
الذي يمنع الجسم البشري من التكيف معه.

Wir haben in 5 Jahren mehr über den menschlichen Körper gelernt als in den letzten 500.
تمّ تعلم المزيد عن علاج جسم الإنسان في السنوات الخمس الماضية أكثر مما تُعلِّم في الخمسمائة السنة التي سبقت

Nach vielen Tests und Irrwegen, und Jahren von Bemühungen, konnten wir dieses flexible elektronische Pflaster vorstellen, das durch den gleichen Prozess hergestellt wird, wie Computerelemente, mit dem Unterschied, dass die Elektronik von einem Halbleiterplättchen auf biegsames Material übertragen wurde, das an den menschlichen Körper ankoppeln kann.
وبعد العديد من المحاولات والمصاعب وسنوات من الجهد، تمكنا من التوصل إلى هذه اللصاقة الإلكترونية المرنة التي صُنعت بنفس الطرق التي استُخدمت لبناء الرقاقات الحاسوبية، غير أنه تم نقل الإلكترونيات من رقاقة نصف موصلة إلى مادة مرنة يمكنها التواصل مع جسم الإنسان.

Wir stellten eine Gruppe aus Physikern, Software-Ingenieuren und Biologen zusammen, um an dem Projekt weiterzuarbeiten. Zunächst wollten wir im Grunde den menschlichen Körper nachbauen.
علينا التعاقد مع فريق من علماء الفيزياء ، والبرمجيات والمهندسين وعلماء الأحياء للعمل على ذلك ، وأول شيء كان يجب العمل على وكان لخلق جسم الإنسان أساسا.

Warum hat Gott den menschlichen Körper nur so entworfen?
لماذا صمم الإله جسم الإنسان بهذا الشكل؟

Es ist eher Hoffnung als Wissenschaft, aber die Gläubigen halten es für möglich, den menschlichen Körper einzufrieren, den Tod und Krankheiten aufzuschieben, sodass Patienten reanimiert und geheilt werden, wenn neue Technologien in der Zukunft erfunden worden sind.
إنه أمل أكثر من علم لكن المؤمنين الحقيقيين يعتقدون أنه بالإمكان تجميد الجسد البشري ، تأجيل الوفاة والمرض

Nun ja, wo auch immer Mr. Woodcomb und Ms. Bartowski sind,... ich hoffe, sie gewinnen an Verständnis für den menschlichen Körper.
...أياً كان مكانهما أتمنى أن يعرفوا أهمية الجسد البشري

Ich bin neugierig auf den menschlichen Körper.
أَنا متشوّق لمعرفة الجسمِ الإنسانيِ.