"den mist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الهراء
• القرف
• ذلك الهراء
• الهُراء
• عن الهراء
• هذهِ الحماقة
• في هذا العبث
• القاذورات
• الترهات

Ich war drüben in der sechs, machte meine Runde und konnte den Mist von dort hören.
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا

Schmeiß nach der Rückkehr den Mist raus, denn das ist echt gruselig.
عندما تعودي قومي بإزالة هذا الهراء وحسب ، لأنه يبدو غريباً

Warum tust du's nicht und sparst dir den Mist?
أنتِ و أنا نعرف هذا جيداً لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Das ist Gottes Art, mir den Mist heimzuzahlen, den ich gestern über deine Frau gesagt hab.
أعتقد أن هذا هو طريق الله في العودة إلى لي لجميع القرف الذي قلت عنه زوجتك أمس.

Sparen Sie sich den Mist, dass Sie auch mal Anwalt waren.
لا تخبرنى ذلك الهراء عن كونك محامياً فى السابق أيضاً

Ich habe keine Zeit für den Mist. - Jim?
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

Wir sind gerade nicht im Gerichtssaal, Mike, also lassen wir den Mist beiseite.
لذا توقف عن الهراء كلانا يعرف ان قمت بهذا

Ich sagte dir schon oft, dass du den Mist nicht lesen sollst.
أخبرتك ملايين المرات لا تقرأي هذا الهراء

Kannst du endlich mit den Mist seinlassen und aufhören deinen Sohn wie einen Sauf- Kumpel zu behandeln?
هلا تكف عن هذا الهراء ومعاملة ابنك وكأنه صديقك في الشرب؟

Und man hofft, dass man den Mist weiterreicht, den Respekt und die Liebe.
والأمل في أن تنقل هذا الهراء الإحترام والحب

Aber den Mist willst du wohl nicht hören.
و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

Ich muss hier nicht stehen und mir den Mist anhören.
أتعلمين ماذا ؟ .. لن أقف هنا لأستمع إلى هذا الهراء

- den Mist kannst du auch nicht essen. - Nein.
لا تستطيعين اكل هذا الهراء بالتأكيد الان لا استطيع

Du wirst verrückt, wenn du den Mist anstarrst. Was ist das nochmal?
ستصابين بالجنون بالتحديق في هذا الهراء ما هو مرة أخرى؟

Wenn ich dann daheim bin, muss ich rauchen, um den Mist aus dem Kopf zu kriegen.
وعندما أعود إلى البيت، أنا بحاجة إلى التدخين. حتى أبعد هذا القرف عن ذهني.

Erzähl mir nicht mehr, dass du dir Sorgen um Eddie machst, der den Mist schluckt!
لا تتصل بي وتقول لي أنك قلقا بسبب إدي لعمله كل هذا القرف!

Circa länger als eine Stunde. Und dann diese Geschichte mit dem Pokerspielen. Denkt er im Ernst, ich kauf ihm den Mist ab?
اكثر من ساعة وهو والعاب البوكر هل حقا يعتقد اني ساصدق ذلك الهراء

Es war ein Missverständnis und ich werde mich ändern. Aber den Mist willst du wohl nicht hören.
وسأتغير، لكنّي لا أحسبكِ ترغبين في سماع ذلك الهراء.

Sie wollen Informationen, nicht den Mist, den Sie ihnen geben.
يريدون المعلومات ... . و ليس الهُراء الذى تُقدمينه لهم.

Bringe den Mist einfach nur in Ordnung, Direktor, und sagen Sie mir, wo meine Tochter ist.
كف عن الهراء يا مدير و اخبرني أين ابنتي

- Also lassen wir den Mist.
لذلك لننهي هذهِ الحماقة.

- Für den Mist habe ich nicht angeheuert!
-لم أوقع للإشتراك في هذا العبث ! -حدث ولا حرج يا صاح !

Ich weiß auch, ohne den Mist zu lesen, dass Frauen dumm und Männer dreckige Schweine sein!
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Vergiss den Mist. Das war deine Chance.
جاك ، انسى هذه الترهات و دعنا بشأنه ، كانت هذه هي الفرصة لك