| ELENA: Ihr hättet gar nicht versuchen sollen, den Mondstein zu kriegen. | Open Subtitles | ما حري أنّ تسعوا للحصول على "حجر (القمر)" بالمقام الأول. |
| Ich will nicht abgelenkt werden. Ich muss den Mondstein finden. | Open Subtitles | لا أريد أنّ يتم إلهائكَ، يجب أنّ تجد "حجر القمر". |
| Können wir ihr nicht einfach den Mondstein geben, damit sie verschwindet? | Open Subtitles | ألا يمكننا أنّ نعطيها "حجر (القمر)"، حتى تغاد، و حسب؟ |
| Ich musste tun, was mir gesagt wurde. Er wollte den Mondstein, und er wollte dich. | Open Subtitles | يجب أنّ أفعل ما أمرتُ بهِ، إنه أراد "حجر (القمر)" و قد حصل عليهِ. |
| SLATER: Der Fluch kann zerstört werden, dazu braucht man den Mondstein. | Open Subtitles | يمكنكِ كسر اللّعنة، لكنك بحاجة لـ"حجر (القمر)". |
| Ihr werdet mich hier rausholen, ihr kriegt den Mondstein und ich verlasse Mystic Falls, und zwar für immer. | Open Subtitles | تخرجاني من هنا، أعطيكما "حجر (القمر)"، و سأختفي عن بلدة (الشلالات الغامضة) أبداً. |
| Nein, natürlich nicht, wir wollen nur den Mondstein. | Open Subtitles | كلا، بالطبع لا أصدقها، إنّنا نحتاج "حجر (القمر)" فحسب. |
| Aber Katherine hat den Mondstein. Sie wird ihn euch nie aushändigen. | Open Subtitles | إنّها (كاثرين) من تحوز "حجر (القمر)"، لن تعطيكم إيـّاه. |
| Elena, wenn wir den Mondstein entzaubern, retten wir dir das Leben. | Open Subtitles | إنّ تمكنّا من عكس التعويذة القابعة بـ"حجر (القمر)" فسيسعنا إنقاذ حياتكِ. |
| Bonnie hat den Mondstein. Tu dich mit ihr zusammen, sieh zu, ob ihr den Fluch aufheben könnt. | Open Subtitles | (بوني) تحوز "حجر(القمر)"، إعمل معها، جِدّا طريقة لعكس التعويذة. |
| Oh, und Klaus den Mondstein zu bringen, damit du selbst umgebracht wirst, ist aber ok? | Open Subtitles | إذن الخطة أنّ تعطي "حجر (القمر)" لـ(كلاوس)، وتسلميه نفسكِ ليقتلكِ؟ |
| Was wird passieren, wenn du den Mondstein hast? | Open Subtitles | -ماذا سيحث حينما أعطيك "حجر القمر"؟ |
| Habe einen Werwolf getötet, den Mondstein gefunden, wusstest du, dass er den Stein in einem Brunnen voller Eisenkraut versteckt hat? | Open Subtitles | هل تعلمين أنـّه أخفى "حجر القمر"، في جُبّ مليء بعشبة (الفيرفيان)؟ أظن أنّه لم يثق بكِ كثيراً. |
| Sag Damon und Stefan das ich den Mondstein will, oder ich werde diese Stadt in Stücke reißen, bis es Blut regnet. | Open Subtitles | أخبري (دايمُن) و (ستيفان)، أنّني أريد "حجر (القمر)"، أو سأمزق هذهِ البلدة أشلاءً حتى تمطر بالدماء. |
| Naja, weißt du, ich habe den Mondstein nicht bei mir. Also, werden du und ich ihn zusammen holen müssen. | Open Subtitles | حسنٌ، أنظري، "حجر (القمر)" ليس معي، لذا، يتعيّن أنّ نذهب سويّاً، لنأتي بهِ. |
| Gib Katherine den Mondstein, und ich werde es. | Open Subtitles | اعطي (كاثرين) (حجر القمر) وسوف أقوم بهذا. |
| Sag deinen Freunden sie sollen den Mondstein übergeben und alles kommt in Ordnung. | Open Subtitles | أخبريهم بان يسلموا (حجر القمر). وسوف اكون متعاونة |
| Du hast den Mondstein. Ich kann ihn bei dir spüren. | Open Subtitles | لديك (حجر القمر) يمكنني الشعور بإنه معك. |
| Und Mason Lockwood hast du dazu gebracht, den Mondstein zu suchen. | Open Subtitles | لذا أستغليتي (مايسون لاكوود)، للعثور على "حجر (القمر)". |
| den Mondstein nutzlos machen, damit man den Fluch nicht mehr brechen kann. | Open Subtitles | لو أذبنا "حجر (القمر)" و جعلنا أمره دون جدوى، فهذا من شأنه أنّ يقف عائقاُ بطريق حلّ اللّعنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 