| Sie denken, eine Anti-Konzern-Gruppe war für den Mord an einen Anti-Fracker verantwortlich? | Open Subtitles | تعتقد أن مجموعة من مُعادي الشركة، مسؤولة عن مقتل معادي النفطين؟ |
| Sie können die Akte über den Mord an Bertha Duncan schließen. | Open Subtitles | يمكنك ان تُغلق ملفك بشأن مقتل بيرثا دانكان |
| - Na, irgendwas, wofür die den Mord an 2 Agenten für erforderlich hielten. | Open Subtitles | نحن لا ندري لكن مهما يكن هم قاموا بقتل الوكلاء |
| Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will. | Open Subtitles | شيرلوك يعتقد أن شخصا ما يحاول الإطار الذي لقتل برادشو كورتيس. |
| Das erinnert an den Mord an der Familie Clutter 1959, ebenfalls in Kansas. | Open Subtitles | هل نضع بعين الإعتبار أنهم قد يكونوا فريق؟ و هذا يذكرنا بمقتل |
| verurteilt zur Hinrichtung, in der nächsten Woche... für den Mord an Präsident Reynolds Bruder. | Open Subtitles | حدد موته الاسبوع القادم لقتله أخ الرئيس رينولد |
| Humbert Humbert starb im Gefängnis an Koronarthrombose, während er auf sein Verfahren für den Mord an Clare Quilty wartete. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Ich hab' euch schon gesagt,... ich weiß überhaupt nichts über den Mord an dem Zeugen. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك لا أعرف شيئاً عن مقتل الشاهد |
| Für den Mord an seiner Frau gibt es keinen Beweis. | Open Subtitles | إن كان الموضوع حول مقتل زوجته الكثير من الآثار و لا دليل. لماذا؟ |
| Tja, ab sofort sind Sie der Hauptverdächtige für den Mord an Warren. | Open Subtitles | كما تعرف يا ستيو من هذه اللحظة أنت المشتبه به الرئيسي في قضية مقتل وارن |
| Dann will sie den Mord an Mademoiselle Blanche damit in Verbindung bringen. | Open Subtitles | تعتقد أنه بإمكانها ربط مقتل الآنسة ً بلانش ً بهذه |
| Wir untersuchen den Mord an einer jungen Frau. | Open Subtitles | ونحن نتطلع الى مقتل فتاة شابة في الحدائق النباتية. |
| Arthur Tins gestand den Mord an dem 10 jährigen Sohn von Mark Rawls. | Open Subtitles | حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام |
| Er sagte, als er den Mord an Martha Huber gestand, war Chuck dabei. | Open Subtitles | وقال انه عندما اعترف بقتل مارثا هوبر تشاك كان هناك |
| Van De Kamp steht für den Mord an Ramon Sanchez unter Anklage, dessen Leiche unter einem Wohnhausprojekt in Chapman Woods entdeckt wurde. | Open Subtitles | فان دي كامب متهمة بقتل رامون سانشيز الذي اكتشفت جثته تحت مبنى شقق تطويري في غابة تشابمان |
| Monate später, als George Zimmerman nicht zur Verantwortung gezogen wurde für den Mord an Trayvon Martin, hörte ich Sybrina Fulton, Trayvon Martins Mutter, reden. | TED | وبعد أشهر، عندما لم يُحمّل جورج زيمرمان المسؤولية لقتل ترفين مارتن، سمعتُ صابرينا فولتن، والدة مارتن تتحدثُ. |
| Für den Mord an Ihrem Gatten kriegt er... sagen wir 10 Jahre. | Open Subtitles | أما بالنسبة لقتل زوجكِ، فربما سيُحكم عليه بـ10 سنوات. |
| Jedes Jahr feierten die Natives den Mord an meinem Vater. | Open Subtitles | كل عام كان الوكنيون يحتفلوا بمقتل أبى مرارا وتكرارا |
| Wenn Marty für den Mord an Max Horta festgenommen wird, werden Sie es auch. | Open Subtitles | عندما تثبت التهمة على مارتي لقتله ماكس هورتا ، فأنتِ ستتورطين أيضا |
| Miguel Dominguez, Sie sind verhaftet für den Mord an Alberto Garza. | Open Subtitles | ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا. |
| Und Alison DiLaurentis wird für den Mord an mir verantwortlich sein. | Open Subtitles | وستبدو اليسون ديلورينتس هي المتهمه بقتلي |
| Captain, wir untersuchen den Mord an einer der Tänzerinnen Ihres Schiffs. | Open Subtitles | ذلك لن يحدث كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل |
| Da du sowieso schon wegen Mordes hier bist, dachten sie, du gestehst auch den Mord an Alexander Vogel. | Open Subtitles | بما أنكَ هُنا بسببِ جريمة قتل واحدة فهُم يقترحون أن تعترفَ أيضاً بجريمة أليكساندَر فوغيل |
| Er soll sich für den Mord an einem County Supervisor verantworten. | Open Subtitles | لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم |
| Dass jemand ihr den Mord an ihrem Mann anhängen wollte? | Open Subtitles | بأن هناك شخصًا ما خطط بدقة ليلفق لها تهمة قتل زوجها؟ |
| Morgen früh werde ich die Gründung einer Spezialeinheit bekannt geben um den Mord an Cleo Eller zu untersuchen, um diese Zeit werden ihre Ermittlungen offiziell beendet sein. | Open Subtitles | غداً سأعلن عن تشكيل وحدة للتحقيق في قتل (كليو) وتحقيقك سوف يتّم إنهاؤه لن تترأس الوحدة الجديدة |
| Er sollte für den Mord an meinem Enkel festgenommen werden. | Open Subtitles | يجب أن يُوقف لقتلهِ حفيدي |
| Die Polizei hat die Akte über den Mord an Ezra Stone freigegeben. | Open Subtitles | " حررت هيئة البحث الجنائي ملفاً بشأن جريمة قتل " عزرا ستون |
| Hier ist der Rest der 2 Millionen Francs aus unserer Abmachung für den Mord an Martey. | Open Subtitles | هذا بقية المبلغ الذى ندين لك به "بشأن قتل "مارتـى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 