"den namen des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسم
• إسم
• أسم

Bis auf den Namen des Staates wusste ich nicht, wo ich war.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Und es war unglaublich befreiend, den Namen des Mannes anzunehmen, der mich ausgewählt hat.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Aber ich habe den Namen des Führers der ganzen Untergrundbewegung!
لدي اسم قائد حركة المقاومة السرية بأكملها

Die Jury hat den Namen des Prinzen gehört bevor sie zur Beratung sind.
ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة

Wir können bis nach der Wahl den Namen des Vaters unausgefüllt lassen.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات

Ich hab den Namen des Opfers, Sherwood.
وكنت قريبا واستطعت ان اسمع اسم الضحية وهو شيروود

Nimm die fehlenden Buchstaben und du hast den Namen des nächsten Opfers.
جمع الأحرف الناقصة فهي اسم الضحية القادمة

Sag mir erst den Namen des Schiffes. - Okay, geht klar.
أخبرنى اولا عن اسم السفينة حسنا لدينا اتفاق

Jetzt kenn ich zum Glück den Namen des Spanners. Kann ich telefonieren?
عرفت اسم المتلصص هل يمكنني استخدام الهاتف؟

Du hast den Namen des Planeten mit der verlorenen Stadt aufgeschrieben.
أعتقد أنّك كتبت اسم الكوكب الذي سنجد عليه المدينة الضائعة بالكلمات المتقاطعة

Und ich wollte wissen... ob du dich an den Namen des Unterscharführers erinnerst... der deinen Arm nahm und dich mit dieser Tätowierung brandmarkte.
وأريد أن أعرف لو تتذكرين اسم قائد فرق القوات الذي اقتلع ذراعك ورسم عليك وشم النازية

Warum müsst Ihr den Namen des echten Spiels benutzen?
لمَ عليكم أن تأخذوا اسم اللعبة الحقيقيّة أيضاً؟

- Wir haben den Namen des Arztes.
و لدينا اسم الطبيب الذي سُرقت منه الأثداء المزروعة

Darf ich endlich den Namen des Mannes erfahren, der meine Ehre beschützt?
هل يمكنني اخيرا ان اعرف اسم الشخص الذي أنقذني ؟

Oh, ich habe den Namen des Arztes, der das schnarchen meines Freundes behandelt hat.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

Es ist unprofessionell, den Namen des Drummers falsch zu schreiben.
هل علي فعل هذا ؟ انه ليس من عمل احترافي ان يكون اسم عازف الطبل خاطئ , اليس كذلك ؟

Falls Sie sich entscheiden den Namen des Unternehmens oder Dr. Bells in diesen Fall hineinzuhiehen
و إذا كنت تحاولين دس اسم شركتنا واسم الدكتور بيل في هذه القضية

Erinnerst du dich noch an den Namen des Häuptlings?
هكذا إذن ربما تتذكرين إسم الزعيم بشكل أفضل

Weil ich den Namen des Arztes kenne, der den Symbiont in Empfang nahm.
لأنني أعرف إسم الطبيب الذي قام بإستلام السيمبيوت

Wie können Sie es wagen, den Namen des Herren in diesem Haus zu mißbrauchen!
كيف تجرؤ على إقحام إسم الرب بوقاحة في هذا البيت.

Ferner werden wir in dem Kloster den Namen des Wohltäters zur immerwährenden Erinnerung an seine Großzügigkeit in Stein meißeln.
نحن سننقش أسم المتبرع إيضا في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة لاحياء كرمه إلى الابد