"den obersten gerichtshof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحكمة العليا
• للمحكمة العليا

Sollte der Staat gegen Sie entscheiden, haben wir Chancen auf den Obersten Gerichtshof.
وهناك، إن كانت الولاية ضدكما، فستتاح لنا فرصة الذهاب إلى المحكمة العليا.

Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Und wenn Sie den Obersten Gerichtshof anrufen, müssen Sie eine Frage stellen, die das Gericht beantworten soll.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

"Sonst muss Dick selber an den Obersten Gerichtshof schreiben.
لو لم تفعل سيقوم ديك بكتابة مرافعة الأستئناف التي سنقدمها للمحكمة العليا

Aber in 10 Minuten, wird er die erste Nominierung des Präsidenten für den Obersten Gerichtshof sein.
الآن، إنه مجرد نكرة ولكن بعد 10 دقائق سيكون مرشح الرئيس الأول للمحكمة العليا

Du unterstützt den Obersten Gerichtshof dabei, in den Todesfällen durch Verbrennen zu ermitteln... Vor meiner Krönung müssen diese Fälle aufgeklärt sein.
ستعمل مع المحكمة العليا لحل القضية قبل تتويجي.

Noch eine Sache: die Nominierung für den Obersten Gerichtshof.
تبقي مسألة واحدة عالقة مرشح المحكمة العليا

Mit so viel Geld kannst du den Obersten Gerichtshof kaufen.
بهذا المال تستطيع شراء المحكمة العليا

Nicht jeder Fall ist für den Obersten Gerichtshof gemacht.
أنك تود إيصالها إلى المحمة العليا ليس كل قضية ملائمة للمحكمة العليا

Ich nominiere heute einen Mann für den Obersten Gerichtshof.
سوف أرشح رجلاً للمحكمة العليا اليوم

Die Zeiten haben sich gewiss geändert – zum Teil, weil es Menschen und Handlungsentscheidungen wie diese gibt. Als Anita Hill vor zweiundzwanzig Jahren den damals für den Obersten Gerichtshof der USA nominierten Clarence Thomas öffentlich der sexuellen Belästigung beschuldigte, war sie es, das mutmaßliche Opfer, das genau überprüft und als „ein bisschen verrückt und ein bisschen nuttig“ beschmutzt wurde.
لا شك أن الزمن تغير ــ جزئياً بسبب الناس وتصرفات كهذه. فقبل 22 عاما، عندما اتهمت أنيتا هل علناً المرشح للمحكمة العليا في الولايات المتحدة آنذاك كلارنس توماس بالتحرش الجنسي، فإنها هي رغم كونها الضحية المزعومة التي تعرضت للتمحيص والاستقصاء وتشويه السمعة بوصفها "مختلة بعض الشيء وعاهرة بعض الشيء".