"den pfahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوتد

Also, ich weiß nicht, von welchem von euch ich abstamme, aber ich würde es lieber nicht herausfinden, indem ich sterbe, also suchen wir den Pfahl und zerstören ihn, dann sind wir alle davor sicher.
الآن، لستُ أعلم لأيّ منكم يعود تحوُّلي. لكنّي لا أحبذ تبيُّن ذلك بموتي، لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعًا؟

Du hast den Pfahl gerade noch rechtzeitig rausgezogen. Ein Moment länger und es wäre aus mit mir gewesen.
إنّك سحبت الوتد في اللّحظة الأخيرة، لحظة أخرى، وكنت سألقى حتفي.

Weißt du, es ist gut, dass du den Pfahl nicht wirklich von mir gestohlen hast, - sonst wäre ich diejenige, die dich foltert.
إنّه لشيء حسن أنّك لم تسرق فعلًا الوتد منّي، وإلّا كنت من يعذّبك.

D, wenn jemand den Pfahl an Klaus anwendet, stirbt auch jeder Vampir, den er erzeugt hat.
إن استخدم هذا الوتد ضد (كلاوس)، فسيموت كلّ مصّاص دماء تحوّل عن دمائه أيضًا.

Er hielt den Pfahl.
إنّه يملك الوتد.

Wenn ich Mikael nicht aufhalten kann, muss ich den Pfahl davon abhalten, zu funktionieren.
طالما أعجز عن إيقاف (مايكل)، فسأضطرّ لإيقاف عمل ذاك الوتد.

Sie will, dass ich mir den Pfahl aus deiner Tasche hole und ihr gebe, damit du Klaus nicht umbringen kannst, bevor sie ihre große, glückliche Familie bekommt.
تريدني أن آخذ هذا الوتد من حقيبتك وأن أعطيها إيّاه كيلا يتسنّى لك قتل (كلاوس) قبلما تنعم بعائلتها الكبيرة السعيدة.

- Leg den Pfahl weg.
- ضعي الوتد جانباً

FORBES: Jemand hat ihm den Pfahl ins Herz gestoßen.
-أحدهم طعنه في قلبه بهذا الوتد .

Er hat den Pfahl.
-إيلينا): الوتد معه، أين (بوني)؟