"den pflock" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوتد

Du musst den Pflock aus mir herausschneiden.
أريدك أن تنتزعي شظية الوتد منّي.

Mutter, du sagtest, du willst den Pflock, um sie zu beschützen.
أمي، قلتِ أنّك أردت الوتد لحمايتهم.

Er hat Recht. - Jag du ihm den Pflock rein!
-أنت أرشق الوتد فيه, و أنا سأقطع رأسه

Du lässt den Pflock fallen.
هلاّ وضعت الوتد أرضاً ؟

Sie haben den Pflock nicht.
ليس معهم الوتد مصدر القوة

Kol, ich würde dich eigentlich bitten, den Pflock deinem Vater zu übergeben, aber es scheint so, als wäre deine Loyalität kompromittiert.
(كول)، لطلبت منك أن توصل الوتد لأبيك -لكن يبدو أن وفاءك تبدّل .

Alaric wollte den Pflock nicht aushändigen.
-آلريك) لم يُرِد أن يسلّمني الوتد) .

Ich werde den Pflock holen.
سأحضر الوتد.