| Und bis vor 30.000 Jahren teilten sich mindestens drei aufrecht gehende Affenarten den Planeten Erde. | TED | وحتى قبل 30,000 عاما، على الأقل ثلاثة من القرود التي تمشي منتصبة القامة اشتركت في كوكب الأرض. |
| Nimmt man den Planeten Erde und zwängt ihn runter auf die Größe einer Murmel. | Open Subtitles | إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة |
| anerkennend, dass Mutter Erde in einer Reihe von Ländern und Regionen eine gängige Bezeichnung für den Planeten Erde ist, in der die wechselseitige Abhängigkeit zwischen den Menschen, den anderen Lebewesen und dem Planeten, den wir alle bewohnen, zum Ausdruck kommt, | UN | وإذ تسلم بأن أمنا الأرض عبارة شائعة في عدد من البلدان والمناطق يراد بها كوكب الأرض وتجسد الترابط القائم بين البشر وغيرهم من الكائنات الحية والكوكب الذي نسكنه جميعا، |
| Koordinaten für den Planeten Erde sind eingegeben. | Open Subtitles | الإحداثيات مضبوطة على كوكب الأرض |
| Die Soziopathen, die diese Programme kontrollieren, sollten nicht für den Planeten Erde sprechen dürfen. | Open Subtitles | والـ"مختلين اجتماعياً" المتحكمين بهذه البرامج لا يمكن أن يُسمح لهم بالتحدث باسم كوكب الأرض. |
| Eine Expertin für den Planeten Erde. | Open Subtitles | خبيرة في كوكب الأرض |
| - auf den Planeten Erde umzusiedeln. | Open Subtitles | -جنس فضائي سراً على كوكب الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 