| Doch wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück. | Open Subtitles | ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً |
| Es fällt schwer zu glauben, dass sie jemanden getötet hat, geschweige denn den Prinzen. | Open Subtitles | من الصعب أن نعتقد أنها قادرة على قتل أي شخص, ناهيك عن الأمير |
| Als ich den Prinzen auf der Hochzeit kennenlernte, verliebten wir uns. | Open Subtitles | حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون |
| Sie sucht eine weitere Braut für den Prinzen. | Open Subtitles | لقد أصبح من الواضح أنها تبحث عن عروس جديدة للأمير |
| Ich habe die Perlmuttwiege für den Prinzen gebracht. | Open Subtitles | جلبت للأمير مهداً من عرق اللؤلؤ |
| Spinnst du es bis morgen zu Gold, bekommst du den Prinzen zum Mann. | Open Subtitles | حوّليه إلى ذهب غداً و بإمكانك الزواج بالأمير |
| Aus Tagen wurden Jahre, und man vergaß den Prinzen und seine Dienerschaft. | Open Subtitles | اليوم نزف إلى سنوات الأمير وخدمه تم نسيانهم من قبل الجميع |
| Und die Wetten stehen sieben zu eins gegen den Prinzen. | TED | والاحتمالات هي سبعة إلى واحد مقابل العثور على الأمير. |
| Eigentlich gebar die böse Zauberin einen Erben, tötete den Prinzen und beherrschte für immer das Königreich. | Open Subtitles | في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد |
| Das ist die böse Hexe, die den Prinzen tötet, | Open Subtitles | هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير |
| Ihr müsst den Prinzen finden, bevor er euch enttarnt. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم |
| Sie hat wohl gemerkt, dass wir den Prinzen nicht haben. | Open Subtitles | من الغالب أنها قد لاحظت أننا لا نمتلك الأمير |
| Was, wenn ich statt den Prinzen zu mir, mich zu ihm bringe? | Open Subtitles | ماذا لو عوضاً عن إحضار الأمير إلي ، أحضر نفسي إليه ؟ |
| Sie wacht auf, sieht den Prinzen und denkt: | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه قد حدث عزيزتي؟ إستيقظت ونظرت إلى الأمير |
| Sollten wir den Prinzen nicht gehen lassen? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن الوقت قد حان لأن ندع الأمير يذهب ؟ |
| Für den Prinzen habe ich einen ganz besonderen Plan. | Open Subtitles | أنا لدي مخطط خاص للأمير |
| Es wird ein gewaltiger Skandal für den Prinzen sein. | Open Subtitles | لكي تكون فضيحة ضخمة للأمير |
| Für den Prinzen habe ich einen ganz besonderen Plan. | Open Subtitles | أنا عندي شيء خاص اخططه للأمير |
| Ein Ball für das Volk und eine Prinzessin für den Prinzen. | Open Subtitles | حفلة للشعب وأميرة للأمير |
| Ich gehe mit Agha Sümbül. Kümmer dich um den Prinzen. | Open Subtitles | أنا ذاهبة مع (سنبل آغا)، اهتمّي بالأمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 