"den profit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرباح
• الربح
• عذبّت وقتلت
• من أرباحها

Viele Führungskräfte sehen das als Chance, den Profit zu steigern.
و كثير من مديري الشركات يرحبون بهذه الفكره كوسيلة لزيادة الأرباح

Mein stolzester Moment hier war nicht, als ich den Profit um 17% steigerte, oder als ich die Ausgaben kürzte, ohne einen Angestellten zu feuern.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Mindesthaltbarkeitsdaten sind nur Marketinginstrumente, um den Profit zu steigern und mehr Müll für die Firmenmonster zu erzeugen.
تواريخ الصلاحية هي مجرد أدوات للتسويق لزيادة الأرباح والمزيد من القمامة لتغذية وحش الشركات

Daß ich dir die $160,000 gebe und wir uns den Profit teilen.
أن أعطيك أنا ال160,000 دولار، و نقتسم الربح سوياً.

Nicht für Gott, fürs Vaterland oder den Profit – Nur als Masseinheit für weltweite Entscheidungen.
ليس من أجل الله، أو البلد، أو الربح -- فقط كوحدة لقياس عملية صناعة القرار العالمي.

Das Unternehmen verkleinert die Belegschaft und vergrößert den Profit.
الشركة تخفض عدد الموظفين فيها... وتزيد من أرباحها

Entschuldigung, er ist Anwalt und denkt immer nur an den Profit.
اعذريه، فهو محامي شركات لا يفكر بشئ سوى الأرباح

Mein großer Cousin weiß, wie man den Profit ankurbelt.
الزعيم الكبير هنا يعرف كيف ترفع من مستوي الأرباح الإضافية

Ihre Investitionen zahle ich Ihnen zurück, sie verlieren nichts und den Profit teilen wir.
سأعيدللكالمالالذيوضعته،حتىلا تخسرشيئاً... وسوف نتقاسم الأرباح بالنصف

Ihr wolltet raus... das beinhaltet auch den Profit.
تريد الخروج .. هذا يشمل الأرباح أيضاً

Denn nur darum geht es. Um den Profit.
هذا كل ما في الموضوع الأرباح

Und steckt den Profit ein.
ويحصد الأرباح لنفسه

Mit anderen Worten: Gesellschaftlich verantwortliches Handeln stärkt den Profit.
كييل ـ يبدو أن الشعار الجديد في عالم المال والأعمال أصبح "أحسِن صنعاً بفعل الخير". وهذا يعني بعبارة أخرى أن الاضطلاع بأنشطة مسؤولة اجتماعياً من شأنه أن يعزز من الأرباح. على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظاً على الصحة.

Ich brachte mein Programm und IBM zusammen; ich bekam den Profit, sie hatten das Nachsehen.
جمعت ما بين برنامجي و IBM;♪♫♪ أخذت الربح و أخذو الخسارة.♪♫♪

Ohne den geht es nicht. Aber John Bondecue geht es nur um den Profit.
ولكن جون بونكيو يريد الربح وحسب