"den rauch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دخان
• الدخان
• الدّخان
• الدخّان

Sie kampieren in der Nähe. Ich sah den Rauch.
لقد عسكروا على بعد نصف ميل رأيت دخان المعسكر في أثناء رجوعي

Mir und meiner Freundin den Rauch ins Gesicht zu blasen.
أن تنفث دخان سجائرك مباشرة في وجهي ووجه صديقتي

"werden weinen und klagen, wenn sie den Rauch ihrer Niederbrennung sehen.
"سيبكوها ويرثوها، عندما يرون دخان إحتراقها."

5 sind gesprungen und starben, andere wurden durch den Rauch vergiftet.
قفز خمسة أشخاص و توفيوا، و مات آخرون بسبب الدخان.

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Ich kann den Rauch schon sehen, Leute.
بإمكاني رؤية الدّخان سلفًا يا رِفاق.

- Du siehst auf den Rauch, Bruder.
أنت تبحَث في الدّخان يا أخي.

Jemand könnte den Rauch bemerken.
ثمّة من قد يرى الدخّان.

Doch nie vergaß er den Rauch des Berges im Mondschein, den Bergwald, der hell die Nacht befackelte.
...لكنّه لم ينسَ أبدًا دخان الجبل تحت القمر والأشجار كالمشاعل المتّقدة

Wir hatten den Rauch noch nicht gesehen."
لم يكن هناك دخان ثانية

Ich sah den Rauch, aber es war nur Rauch.
لقد رايت الدخان، لكن... كان فقط دخان

Ich konnte überhaupt nichts sehen durch den Rauch.
_ كان هناك دخان كثيراً , لم أرى_

Wenn alle einen Nutzen haben sollen, sitzen wir vielleicht hufeisenförmig, so dass niemand den Rauch ins Gesicht bekommt.
إذا أردنا أن نُفيد الجميع، ربما نجلس فقط على شكل حدوة حصان، وبالتالي لن يتصاعد الدخان في وجه أحدهم.

Wir haben den Rauch nur auf ihre Kleidung geblasen.
لقد قمنا بنفث الدخان فى ملابسها ، هذا كل شئ

Weht der Wind übers Dach, ... .. zieht er den Rauch durch den Rauchfang hinauf.
و عندما تهب عليها الرياح ... تعبرمن قمتها ثم يصعد الدخان من اعلى المدخنة

Ich hörte den Knall und sah den Rauch 2 - 21/2 m über dem Boden.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

- Durch den Rauch sieht der Feind nichts.
الدخّان يلتصق بالعينين