| Das Komitee verbringt den Rest der Woche in Lassards Akademie. | Open Subtitles | اللجنة ستقضي بقية الأسبوع في أكاديمية لازارد |
| Kannst du wenigstens den Rest der Woche bleiben? | Open Subtitles | ألا يُمكنكَ إعطائي بقية الأسبوع لملئ شاغرك؟ |
| Ich würde mir den Rest der Woche gerne frei nehmen... aber am Montag bin ich wieder im Büro. | Open Subtitles | أريد أخذ بقية الأسبوع إجازة لتصفية باقي أموره لكني سأكون في المكتب يوم الأثنين |
| Höchstwerte über 30 Grad und Tiefstwerte zwischen 14 und 22 Grad für den Rest der Woche. | Open Subtitles | متوسط الدرجات العليا في الثمانينات والمنخفضة في الستينات وتصل إلى السبعينات لبقية الأسبوع |
| Er wird mich auch den Rest der Woche fahren. | Open Subtitles | قال أنه سيقلني لبقية الأسبوع حتى يمكنك أن ترتاحي، حسناً ؟ |
| Aber wenn Sie wollen, dass für den Rest der Woche jemand zu Westküstenzeit am Schreibtisch sitzt,... kann ich das arrangieren. | Open Subtitles | ، و لكن بالنسبة لبقية الإسبوع إذا كنت تريدني أو أي شخص آخر ، البقاء في مكتبك للساعات التي تفرقنا عن الساحل الغربي |
| Wir können für den Rest der Woche ins Mystic oder so gehen. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب لـ "ميستيك" أو شيء من هذا لبقية الإسبوع |
| Wir sind den Rest der Woche im Staat unterwegs, also sehen wir uns eine Weile nicht. | Open Subtitles | سوف نتجه للضواحي بقية الأسبوع لذا لن أراك مؤخراً |
| Nimm den Rest der Woche frei, du bist beurlaubt. | Open Subtitles | خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل |
| Ich verspreche, dass ich den Rest der Woche helfe. | Open Subtitles | أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع. |
| Ich muss den Rest der Woche mit diesem Clown verbringen? | Open Subtitles | سوف أقضى بقية الأسبوع معه |
| Halbe Ration für den Rest der Woche. | Open Subtitles | نصف الحصص حتى بقية الأسبوع |
| Du lässt die Klage fallen und du und ich verbringen den Rest der Woche damit, uns für die Partner unentbehrlich zu machen, während alle anderen im Gericht von Candyland zu tun haben. | Open Subtitles | أنت تقوم برمي البدلة ، وأنا و أنت نقضي بقية الأسبوع لعمل شركاء لا يُمكن الإستغناء عنهم بينما يقوم كل شخص آخر بدفن رأسه في محكمة "كانديلاند" |
| - Nimm dir doch den Rest der Woche frei. | Open Subtitles | - خذ بقية الأسبوع إستراحة - |
| Das Lustige daran war, dass das Licht nur von der rechten Seite kam, also war die rechte Seite meines Gesichtes komplett rot und den Rest der Woche sah ich aus wie das Phantom der Oper. | TED | ما كان مضحكا جدا في ذلك أن المكبر كان قادما من الجهة اليمنى، لذا كان الجانب الأيمن من وجهي أحمر تماما و قد بدوت كشبح الاوبرا لبقية الأسبوع. |
| Die werden dich für den Rest der Woche die Klos schrubben lassen. | Open Subtitles | سيجعلونك تنظف الملابس لبقية الأسبوع |
| Obwohl uns die Ärzte versichern, dass Mrs. Cheznik nicht mehr ansteckend ist, bleibt die Cafeteria-Nachos-Bar für den Rest der Woche geschlossen. | Open Subtitles | على الرغم من تأكيدات الأطباء أنّ السّيّدة (تشيسنيك) لم تعد معدية، إلاّ أن مطهى المقصف سيظل مغلقاً لبقية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 