"den rest des lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقية حياتك
• لبقية حياتك

Du willst also den Rest des Lebens in diesem Hotelzimmer verbringen?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Um jemanden umzulegen, damit du den Rest des Lebens mit Griechinnen verbringen kannst.
لتقتل شخصا ما لا اعرفه ولا اعرف كيف تريدالاعتزال وتكملة بقية حياتك مع اليونانيات المثيرات

Wer die Finsternis gesehen hat... trägt sie für den Rest des Lebens mit sich herum.
بعد رؤيتك لعالم الظلام أعتقد أنك ستحملينه معك بقية حياتك

Eine Liebe für Sie wäre genauso, wie den Rest des Lebens nur zu Hause zu essen.
الحب الاوحد بالنسبة لك سيكون كأنك تاكل فى منزلك لبقية حياتك.

Und wenn man einen Fisch in dieser Grösse fängt, kann man den Rest des Lebens damit angeben.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Wollen Sie den Rest des Lebens hier verbringen im Jemen?
تريد ان تقضي بقية حياتك هنا ؟ لانك اذا اردت ذلك فسوف تقضي هنا وقت طويل

Außer, du musst den Rest des Lebens mit diesem Schwein unter einem Dach verbringen.
الا اذا كنتى تريدى قضاء بقية حياتك مع وغد

Willst du für den Rest des Lebens ins Gefängnis?
هتعمل إيه ؟ هتقضي بقية حياتك في السجن ؟ هو دة إللي إنت عايزه ؟

Das ist viel zu klein, um den Rest des Lebens hier zu verbringen.
هوه. هذا هو مساحة صغيرة حقا لقضاء بقية حياتك.

Sie sind ein inhaftierter Angeklagter, der vor Gericht verlieren und den Rest des Lebens hinter Gittern verbringen wird.
أنت متهم في السجن على وأشكت أن تخسر أمام المحكمة وستقضي بقية حياتك وراء القضبان

"Lieber eine Minute lang ein Feigling als für den Rest des Lebens tot."
"من الأفضل أن تكون جباناً دقيقة على أن تكون ميتاً بقية حياتك"

Danke. Ihre Strafe ist es, für den Rest des Lebens eingesperrt zu sein.
سيكون عقابك هو السجن بقية حياتك

Willst du den Rest des Lebens auf Xander warten?
لا تستطيعين تمضية بقية حياتك في إنتظار (زانـدر) للإستيقاظ وأشتمام الرابطة الحارة

Ist nur ein Kind, nur für den Rest des Lebens.
فقط طفل . فقط بقية حياتك

Weißt du, wie es ist, den Rest des Lebens mit der Leiche einer Person, die einem am Hals hängt, herumlaufen zu müssen?
هلتعرفينكيفيكون.. السير وحول رقبتك جثة شخص ميت لبقية حياتك اللعينة؟

Bei zu hohem Blutdruck brauchen Sie nicht für den Rest des Lebens Medikamente zu nehmen und für immer krank zu sein.
حالات مثل ضغط الدم المرتفع، ليس عليك أن تأخذ أدوية لبقية حياتك

Willst du für den Rest des Lebens an ihrer Seite bleiben?
هل ستبقى في جانبها لبقية حياتك ؟

Es geht um Steaks und ums Glücksspiel und... und darum, in Situationen zu geraten, die einen vielleicht den Rest des Lebens verfolgen.
لا على الأطلاق أنها عن نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك

Wenn man Sie für den Rest des Lebens einlocht, ist mir das scheißegal.
ستذهب لسجن (ليفينوورث) لبقية حياتك و أتعلم؟ هذا لا يهمني