"den rest unseres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما تبقى من
• سنقضي بقيّة

Wir wundern uns den Rest unseres Lebens, wie das passieren konnte.
لو حدث هذا و سنقضى ما تبقى من حياتنا نتعجب كم شددنا لذا بشكل سيئ

Wir zahlen dann an ihn für den Rest unseres Lebens.
سوف نظل ندفع له ما تبقى من حياتنا

Und ich will den Rest unseres Lebens mit dir verbringen.
وأريد أن أقضي ما تبقى من وقتنا معاً

Dann bleiben wir also den Rest unseres Lebens hier. Wir machen das Beste daraus.
إذن سنقضي بقيّة حياتنا هنا، وسنفعل أفضل ما بوسعنا.

Jetzt sehen Sie, dass selbst ein Flüstern, von dem, was wir tun, herauskommt, werden Sie und ich den Rest unseres Lebens in Guantanamo verbringen...
{\pos(192,220)} الآن، أتدرك أنّه لو انتشر همسة ممّا كنّا نقوم به، فإننا سنقضي بقيّة حياتنا في (غوانتانامو)...

Heute Nacht und den Rest unseres Lebens auf der Flucht.
الليلة و ما تبقى من حياتنا هاربين