"den revolver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسدس
• المسدّس

Warum wirft er dann den Revolver, den wichtigsten Beweis, in den Nil?
لماذا يتخلص من المسدس فى النيل الذى يدينها قبل كل شئ

Du willst mir weismachen, der Kerl tauschte den Besen gegen den Revolver?
أفهم أن المدعوسكوت انتقل من الكناسة إلى استعمال المسدس بهذه البساطة؟ فقط مثله

Sehr, ich habe über ihm gestanden und hielt den Revolver an seinen Kopf.
جداً . فى الواقع كنت واقفاً بجانبه موجهاً المسدس نحو رأسه

Egal, was die Polizei sagt, ich behalte den Revolver.
لا أهتم بحديث رجال الشرطه سابقى على هذا المسدس

Und ich würde mich freuen, wenn du den Revolver als meine Art der Entschuldigung annehmen würdest.
وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

Das bedeutet, er schoss den Revolver leer und nahm sich dann die Zeit, nachzuladen und nochmals eine zusätzliche Kugel für jeden der Liebenden abzufeuern.
معنى ذلك أنه أطلق النار حتى أفرغ المسدس ثم توقف لملء المسدس حتى يتمكن من ضربهما مرة أخرى

Er wusste, dass, wenn sein Auto den Hof erreichte, sie den Revolver finden würden.
يعرف ان السيارة اذا وصلت للحجز فسوف يجدون المسدس

- Sie haben den Revolver. - Los!
ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا

Er hat mir den Revolver in den Mund gesteckt.
لقد كان في فمي لقد وضع المسدس في فمي أنت لا تفهم

Halte jetzt den Revolver an deinen Kopf und drücke den Abzug.
الآن صوب المسدس نحو رأسك وإضغط على الزناد

Wenn ich bis 2 Uhr früh nicht angerufen habe, nimmst du den Revolver. - Nein, ich...
أنظري, إذ لم اتَّصل بكِ عند الثانية صباحًا خذي المسدس الموجود تحت وسادتي.

Dumm von dir, mir den Revolver zu geben.
أنت كنت أحمقا لتثق فى و معى المسدس

Lass deine Hand seitlich hinuntergleiten und den Revolver fallen.
انزل يدك لأسفل بهدوء و اترك المسدس

den Revolver können wir dahinter verstecken.
ربما يمكن أن نخبىء المسدس خلفة

Jemand, der sich auskennt, muss den Revolver verstecken.
أريد شخص ماهر جدا ليزرع ذلك المسدس هناك

Hat er dir gesagt, den Revolver sofort fallen zu lassen?
هل قال لك أن ترمى المسدس فورا ؟

Ich setzte den Revolver an seinen Nacken und erschoss ihn!
وضعت المسدس أمام رأسة وأطلقت النار

Er nimmt den Revolver. Man kann es leider nicht genau sehen, er ist ihm aus der Hand gefallen.
يأخذ المسدس لايمكنك رؤيته تماماً

Versteck dich unter dem Bett. Ich hole den Revolver.
اختبئي تحت السرير, سأبحث عن المسدس.

Wir verstecken den Revolver, setzen uns hin und beobachten sie.
_ لا شيء _. سنخفي هذا المسدس حتي كشف أمرها في النهايه .. هيا.

Wenn du den Revolver bei dir tragen willst, kann ich dir einen leeren Mehlsack geben, für einen Nickel.
إن أردتِ جرابًا لحمل المسدّس فبوسعي إعطاؤكِ كيس دقيق فارغ بنِكِل