"den richtigen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب
• الرجل المُناسب
• الرجل المناسب

Aber du hast auf den richtigen Mann und die richtige Zeit gewartet.
ولكن هذا مختلف تماماً لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Du hast beim ersten Mal auf den richtigen Mann gewartet.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

Du triffst den richtigen Mann in deinem Leben, und plötzlich ist alles möglich
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Ich habe den richtigen Mann noch nicht getroffen.
لم أجد الشخص المناسب, لذلك هذا هو حبيبي.

Weißt du, für den richtigen Mann würde ich's aufgeben.
أستطيع أن أترك ما أفعله من أجل الرجل المُناسب

Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein,
أعتقدت أنه إذا ما إمتلكت المنزل المناسب ,و السيارة المناسبة أو الرجل المناسب فى حياتي حينها سأكون سعيدة

Fred, bis zu diesem Moment war ich nicht sicher, ob wir den richtigen Mann wählten.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Ich darf wohl sagen, wir haben den richtigen Mann, Gentlemen.
أؤكد أننا لدينا الرجل الصحيح لتلك المهمة يا سادة.

Zumindest wissen wir für ein- und allemal, dass wir den richtigen Mann als Kommandanten haben.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Vielleicht brauchst du dabei den richtigen Mann.
ربما تحتاجين الرجل الصحيح لتحظى بأطفال معه

Wir hatten letztens den richtigen Mann, nur das falsche Motiv.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

Ich hatte doch den richtigen Mann für den Job!
أنا متأكد من إنى إستأجرت الرجل الصحيح

Den habe ich hier, Sir. Wie ich sehe, habe ich den richtigen Mann, zum neuen Leiter der Security gemacht.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

Aber am Ende musste die Jury eigentlich nur den richtigen Mann zur rechten Zeit anhören.
"في النهاية، كل ما علي القاضي فعله هو الاستماع إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب"

Fernando sagte, er würde den richtigen Mann dafür kennen.
‫(فيرناندو) قال أنّه ‫يعرف الشخص المناسب لهذا.

Auf den richtigen Mann für den richtigen Job.
الشخص المناسب للعملالمناسب!

Ich habe meine Pflicht getan. Ich habe den richtigen Mann unterstützt.
لقد ساندت الرجل المُناسب

Wenn Sie wollten. Sie müssten nur den richtigen Mann heiraten.
إذا أردتِ ذلك، وإذا تزوّجتِ الرجل المناسب