"den ring in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاتم في

Eher sterbe ich, als den Ring in den Händen eines Elben zu sehen!
أفضّل أن أكون ميتا قبل أن أرى 'الخاتم في يدي واحد من الـ 'إلف

Ich fand den Ring in einem Kästchen in seiner Sockenschublade. Wow!
لقد وجدت الخاتم في علبة داخل درج الجوارب خاصته

Ich habe den Ring in einer Muschel auf dem Boden des Riff versteckt.
أخفيت الخاتم في صدفة بقاع الشعب المرجانيّة.

Er hat den Ring in den Straßengraben geworfen.
هو من قام برمي الخاتم في الخندق

Welche, fand sie den Ring in meine Jacke, nehme ich im Begriff war, schlagen ...
ماذا، هل وجدت الخاتم في سترتي، إفترضت أنّني سأطلب يدها... وضعته...

Ich mache Abendessen und gebe den Ring in ihr Sektglas.
سأجهز العشاء وأضع الخاتم في كأس شرابها.

Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand.
و طلب مني الزواج و وضع الخاتم في يدي

Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand.
و طلب من أن أتزوجه و وضع الخاتم في يدي

Es wäre schön, wenn du den Ring in der Öffentlichkeit trägst.
سأقدر ذلك إذا أرتديتِ الخاتم في العلن.

Eher will ich sterben, als dass ich den Ring in den Händen eines Elben sehe!
أفضل أن أكون ميتا قبل أن أرى ! (الخاتم في يدي واحد من الـ (إلف

Ich habe den Ring in deinen Socken gefunden.
لقد وجدتُ الخاتم في جوربك

"Wenn ich den Ring in ihrem Essen verstecke, wird sie ersticken?"
"اذ خبئت الخاتم في طعامها ,هل ستختنق"

- Komm schon. Wirf den Ring in die Tasche.
-هيا، ضعي الخاتم في الحقيبة