"den ruhm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجد
• مجد
• الشهرة
• كل الفضل
• النجوميه و الشهره

Seht Ihr? Sagte ich doch. Er kriegt die Mädchen und den Ruhm.
أنظر ، لقد قلت انه سيحصل على كل النساء و المجد

Die Arschlöcher dürfen nicht den Ruhm ernten.
على جثتي أولئك المُتسكعين يحصلون على المجد

Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Ich bin froh, dass ihr Vermögen den Ruhm dieses Hauses mehrt und dieser Familie, zu der zu gehören ich stolz bin.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Ihr wollt nur den Ruhm und die Ehre einer Schlacht. Das ist es, was Männer wie euch antreibt.
لا , أنت بحاجة إلى الشهرة ومجد المعركة هذا مايحاول الحصول عليه رجل مثلك

Er bekommt vielleicht das Blut, aber ich ernte den Ruhm.
سيحصل هو على الدماء وسأحصل انا على المجد

Sie nehmen auch den Ruhm wieder von dir, den sie dir verliehen hatten.
إنهم يأخذون المجد الذي يمنحونه في النهاية

Dann werde ich auch den Ruhm ernten. Der Eure ist seit vielen Jahren verblasst.
أذن ساحصل على المجد كله وحدى يا "تيبرياس" فقد نلت أنت مجدك لسنوات

Sogar der König erlaubt sich mehr zu erhoffen als nur den Ruhm selbst.
حتى يفسح الملك لنفسه بالأمل لنيل اكثر من المجد

Ich schieße, und wir... wir... teilen uns den Ruhm.
سأتولى أمر التسديد ونحن، نحن سنتقاسم المجد

Ich wollte Dir für Deine Hilfe danken, und war froh den Ruhm zu teilen.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Bereitet die Unterwerfung der Erde für den Ruhm Sontars vor!
قم بتجهيز احتلال الأرض من أجل مجد السونتار

Ihr studiert wohl, um den Ruhm der Tang-Dynastie zu mehren, was?
كنت تدرس حتى تتمكن من أفضل خدمة مجد من سلالة تانغ، أليس كذلك؟

Er sagt, er handelt nur für den Ruhm des Reiches, aber er erfreut sich an all seinen Taten.
يقول أنّ الأمر في سبيل مجد الرايخ لكنه يستمتع بالأشياء التي يفعلها

-Für den Ruhm Roms, mein Kaiser.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Die Spiele standen für den Ruhm des Reichs und für den Ruhm des Kaisers, der sie bezahlte.
كانت تعرض على مدار يوم كامل مجد الامبراطورية و مجد الامبراطور الذي كان يتكفل بتكاليف هذا الحدث

Gemeinsam genießen wir den Ruhm und zügellose Sexorgien.
حيث يمكننا الاستحمام سويًا ونتقاسم الشهرة و الأنواع الأخرى من الخلاعة

Sie hätten sich aus dem Licht der Öffentlichkeit fernhalten sollen, aber Sie wollten ja den Ruhm.
كان عليك البقاء بعيداً عن الأضواء ولكنك أردت الشهرة

Und jetzt war er im Begriff, all den Ruhm und Reichtum zu ernten, den Sie nie bekommen würden.
والآن سيحصل على كل الشهرة والثروة التي لن تستطيعيها أبداً

Aber ich beschloss großzügig, Ihnen den Ruhm zu geben, weil ja Ihr Name auf den Bestellungen steht.
ولكني بلطف قررت إعطائك كل الفضل لأن اسمك هو الذي على طلبات الشراء

- Er verkaufte seine Seele für den Ruhm.
- لقد باع روحه من أجل النجوميه و الشهره