"den russen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروس
• للروس
• الروسيين
• الروسي
• الرّوس
• بالروس

Die CIA hat suggeriert, dass das Toxin von den Russen gestohlen wurde.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Man muss den Russen alles aus der Nase ziehen, aber diesmal... lag alles auf dem Präsentierteller.
كنا نحصل على المعلومات من الروس بالكاد والآن يقدمون كل شئ على طبق من فضة

Er muss schon die ganze Zeit mit den Russen geredet haben.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Mein Onkel hat sich wegen der Autos zu sehr mit den Russen eingelassen.
مشكلة عمي انه راح للروس في بروكلين كثير على السيارات

Ich erwarte Nachricht von den Russen über eine mögliche Infektionsquelle.
أنا أنتظر من الروسيين حول مصادر العدوى المحتمله

Als ukrainischer Soldat, ist er von den Russen eingezogen worden und geriet in Gefangenschaft der Nazis.
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين

So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.
على سبيل المثال، السجن المركزي للسجناء السياسيين، والذي أسسه الروس سيطر عليه الستاسي واستخدم حتى نهاية الشيوعية.

Man hat nur zwei Konzepte ausprobiert -- zwei in den USA, und eins bei den Russen.
كان هناك مفهومين فقط تم تجريبهما -- الثاني بوساطة الولايات المتحدة و الأول بوساطة الروس.

Hier ist einer, der von den Russen auf einem Lastkahn gebaut wird.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.

Es sieht den Russen nicht ähnlich, den Frieden so zu erschüttern.
هذا ليس حال الروس أن يُهدروا السلام بهذه الطريقه

Ich will den Russen nicht sagen müssen, dass es eine weitere Verspätung gibt.
لا أريد أن أخبر الروس أنه سيكون هناك تأخير آخر

Nicht den Russen in die Hände fallen! Da bring ich mich um, wie der Führer!
لن أدع الروس يقبضوا على أبداً سأقتل نفسى , مثل الزعيم

Er sollte nicht vorbei sein. Wir sind zu nett zu den Russen.
الحرب لم تنتهى بعد علينا أن نوقف الروس الأوغاد

Es muss ein Notfallplan sein, um es von den Russen fern zu halten.
لابد انها خطة طارئة لابعادها عن الروس , أليس كذلك ؟

Powers deutet an, Oswald könnte den Russen geholfen haben, ihn runterzuholen.
وقد ألمح باور إلى أن أوزوالد يمكن أن يكون أعطي الروس البيانات الكافية ليتمكنوا منه

Egal, ich konnte dich nicht mit den Russen sprechen lassen.
اتركك ان استطيع لم حال، اى على الروس مع تتكلم

Manche Historiker sagen, daß er den Russen Angst machen wollte.
ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء

Schmidt sagte... letzte Woche den Russen, er habe einen Kontakt.
لقد ذهب للروس منذ أسبوع و قال لهم أن لديه عميل أمريكى.

Hundert Agents könnten sterben und dennoch würdest du den Russen das Buch nicht geben.
قد يموت مئات العملاء ومازلت لن تسلمي ذلك الكتاب للروس

Ich war fast raus, da lässt du dich mit den Russen ein.
انت غارق حتى أذنيك فى أعمالك القذرة كنت أعلم كل هذا, لكن كنت أنتظر تعاونك مع الروسيين

Wir arbeiten mit den Russen, ob es lhnen gefällt oder nicht.
سواء أحببت ذلك أم لا، فإن الفريق الروسي يقومون بتنفيذ العمليات خارج البوابة النجمية

Ich rede mit den Russen.
سأجعل الرّوس أن يُبعدوا حارسهم ومِن ثمَّ تدخل.

Sie sagen, du seist unfähig und hättest ihre Beziehung zu den Russen ruiniert.
يقولون إنكِ غير كفؤة بشدة لدرجة أنكِ دمرتِ علاقتهم بالروس