"den südpol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القطب الجنوبي

Wir werden nie die Außenmaterie sehen, aber indem wir an den Südpol gingen und 3 Jahre damit verbrachten, die detaillierte Struktur des Nachthimmels zu beobachten, konnten wir herausfinden, dass wir wahrscheinlich in einem Universum sind, das so aussieht.
لايمكننا أبدا أن نرى هذه الأشياء في الخارج، لكن من خلال الذهاب إلى القطب الجنوبي وقضاء 3 سنوات هناك، والنظر إلى تفاصيل بنية السماء ليلا، يمكننا أن نعرف أننا ربما نعيش في كون يشبه هذا.

Mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol.
بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

Der Kerl wünscht sich an den Südpol zurück.
يتمنى هذا الأحمق ولو أنه في القطب الجنوبي

Sie hätte South Beach in den Südpol verwandelt.
كان سيحول الشاطئ الجنوبي إلى القطب الجنوبي

Die Bilder dieser Region, die man hier zum ersten Mal sieht, stammen von den Bildern aufgenommen durch Cassini im Jahr 2005. Dies ist die Süd-Polarregion. Mit den berühmten tiger-gestreiften Bruchpartien, die den Südpol kreuzen.
هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي

Scott wurde, wie viele wissen, von Roald Amundsen und seinem norwegischer Team geschlagen, die Hunde und Schlitten benutzten. Scotts Team war zu Fuss, alle 5 trugen Geschirre und schleppten Schlitten. Und als sie den Südpol erreichten, fanden sie die norwegische Fahne vor. Sie waren ziemlich verbittert und demoralisiert.
سكوت، كما سوف يعلم الكثير منكم، كان موجهًا لها عن طريق روالد امندسن وفريقه، والذين استخدموا الكلاب لتجر الزلاجات. فريق سكوت كانوا على الأقدام، كل الخمسة منهم يرتدون ملابس ثقيلة ويسحبون الزلاجات، ووصلوا إلى القطب الجنوبي ليجدوا العلم النرويجي قبلهم هناك، أتصور مدى الإحباط والمرارة الذي وجدوه.

Am liebstem stelle ich ein sehr großes Sonnensegel auf und richte es aus, -- es fungiert im Grunde als Spiegel -- zuerst auf den Südpol vom Mars.
والآن، طريقتي المفضلة للقيام بذلك هي إقامة شراع شمسي كبير للغاية وتركيزه -- سيخدم أساسا كمرآة -- وتركيزه على القطب الجنوبي للمريخ أولا.

Danach gibt es nur noch den Südpol.
بعد ذلك يقع القطب الجنوبي.

Der NAFTA nach, sind eine Menge Jobs an den Südpol verlegt worden.
بعد معاهدة (نافاتا) ، نُقلت معضم الوظائف إلى القطب الجنوبي

"Der Junge gehört an den Südpol."
انه ينتمي الى القطب الجنوبي