| Ihre Mutter hat den Salat zurückgehen lassen, weil sie keine Walnüsse wollte. | Open Subtitles | والدتُك أعادت السلطة التي قامت بطلبها لأنها أخبرتهم بأن لايضعون الجوز. |
| Tja, wir haben schon den Salat hinter uns. | Open Subtitles | حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد |
| Rigatoni mit Wurst, Huhn mit Parmesan... Salat reicht. Vergiss den Salat. | Open Subtitles | "ريغاتوني" بالسجق ، ودجاج "بارميسان" - السلطة ستكون جيدة - |
| Gibst du mir den Salat? | Open Subtitles | هلا تعطيني السلطه, بعد إذنك؟ |
| In einem ordentlichen Sandwich... liegt der Käse auf dem Brot,... um eine Feuchtigkeitssperre gegen den Salat aufzubauen. | Open Subtitles | في الساندويتش الأصلي يضعون الجبنة بجوار الخبزة لتخلق حاجزا رطبا بينها و بين الخس |
| Wir testen einfach den Salat auf Spuren von Heroin. | Open Subtitles | من السهولة إكتشاف إذا ما كنت على صواب نحن فقط نفحص السلطة |
| Sie cremen die Kinder ein und machen den Salat, den du dann runterschlingst. | Open Subtitles | جنيات صغيرة تصنع السلطة اليونانية التي تأكل فيها مثل الخنزير |
| Ich werde den Salat holen und du den Nachtisch und treffen wir uns hier vorne. | Open Subtitles | أنا سأحضر السلطة وأنتِ أحضري الحلوي ونتقابل عند الباب الأمامي |
| Ich höre so viel über den Salat. Ich wollte ihn immer schon mal ausprobieren. | Open Subtitles | أسمع الكثير عن السلطة لدرجة أنّي أود تجربتها. |
| Gut, alle herhören. RJ, räum den Tisch ab, hol den Salat. | Open Subtitles | حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة |
| Ich nehme den Salat und eine Portion gedünsteten Spargel. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول السلطة والهليون على الجانب. |
| Während Sie den Salat machten, habe ich ihm was beigebracht. | Open Subtitles | عندما كنت تقطع السلطة علمته شيئاً |
| den Salat könnten wir ausfallen lassen. | Open Subtitles | اظن انه يمكننا ان نتخلى عن السلطة |
| Carl, könntest du anfangen, bitte den Salat rumzureichen? | Open Subtitles | "كارل"، هل يمكنك أن تمرر السلطة من فضلك؟ |
| Bei uns schneiden wir den Salat so. | Open Subtitles | في منزلنا اعتدنا أن نقطع السلطة هكذا |
| Sehen Sie den Salat dort? | Open Subtitles | إنتهى؟ أترين صحن السلطة الذي هناك؟ |
| - Nein, nein, nein. Wir haben noch nicht mal den Salat gegessen oder die Ente. | Open Subtitles | كلا ، إننا لم ننهي السلطه بعد |
| - Ich bringe gleich den Salat. | Open Subtitles | سأحضر السلطه |
| Der Koch soll den Salat grillen, dazu etwas Parmesan, Zitronensaft und frischen Pfeffer. | Open Subtitles | فقط قولي للطباخ أن يقوم بشواء الخس و يضع القليل من الصلصة و عصير الليمون و الفلفل الأسود المسحوق |
| Denn wenn so etwas wie der Salat aus unserem System verloren geht, dann haben wir nicht nur die erwähnten Auswirkungen am Ende des Lebensweges, wir mussten den Salat ja auch züchten. | TED | لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس |
| Schneiden Sie mal den Salat klein. | Open Subtitles | قم بتقطيع بعض الخس ممكن يا نورمان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 