عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den sand des meeres" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على رمل البحر
| Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen das hatte sieben Häupter. | Open Subtitles | ،لقد وقفت على رمل البحر ،ورأيت أفعى تخرج خارج البحر لديها سبع رؤوس |
| "Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter" | Open Subtitles | "ثمّ وقفتُ على رمل البحر فرأيتُ وحشًا طالعًا من البحر..." "له سبعة رؤوس" |