"den schädel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأسك
• رأسه
• جمجمتك
• الجمجمة
• رأسها
• جمجمة
• جمجمتها
• جمجمتي
• عظامك تصدر
• بالجمجمة
• جمجمته

Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك

Noch ein Stück näher, mein Junge, und ich schlage dir den Schädel ein.
... إذا اقتربت أكثر قليلاً يا ولدي فبإمكاني أن أكسر رأسك بالعصى

Hadley hat ihm den Schädel zermatscht. Der Doc war gestern schon nach Hause.
هادلى كسر رأسه و الطبيب كان فى بيته طوال الليل

Erst habe ich ihr einen Stein an den Schädel geschmettert.
أولاً, كان علي أن أضربه على رأسه بهذه الصخرة الكبيرة.

Damit Sie sich nicht den Schädel brechen, wenn Sie umkippen.
حتى لا تتحطم جمجمتك عندما تفقدين وعيك اجلسي فحسب

Viele neurochirurgische Eingriffe beginnen tatsächlich damit, dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

Er tötete sie, blies ihr den Schädel weg und schmorte ihn in Zwiebeln.
قتلها، ثمّ قطع رأسها وقام بطهيها مع البصل

Einem Wachmann wegen einer Baseballkarte den Schädel einzuschlagen, ist grotesk, wenn Sie mich fragen.
فتح جمجمة حارس أمن من أجل بطاقة بيسبول انه بشع, من وجهة نظري

Und wenn sie drin sind, blasen sie dir den Schädel weg.
عندما يدخلون الى هنا سيقومون بتحطيم رأسك

eigentlich wollte ich Ihnen ja am liebsten den Schädel einschlagen! Was meinen Sie?
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Jeder einzelne von ihnen würde dir seinetwegen den Schädel einschlagen.
لأن أى واحد منهم, إذا طلب منهم فلسوف تأخذ ضربة على رأسك

Als ich mich von ihm verabschiedete, schoss sie ihm in den Schädel, obwohl sie hatte, was sie wollte.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

Mister, Sie sagen dem Mistkerl besser, er soll sein Maul halten, oder ich schwöre bei Christus, ich schlag ihm diese Schaufel über den Schädel.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Jemand schlug den Schädel dieses armen Mannes ein.
أعني شـخص أراد قتـلي وآخر ضرب رأسه حتى الموت

Wir müssen den Schädel finden und seinen Körper konservieren.
أعثروا على رأسه. علينا ان نحتفظ بجسده كاملا

Wenn du unseren Sohn nochmal bedrohst, werde ich dir meinen Absatz durch den Schädel bohren.
لو هددت ولدها مرة أخرى سوف أضع كعبي داخل جمجمتك أتفهمني؟

Alles, woran ich denken konnte war, die Champagnerflasche zu nehmen und sie dir über den Schädel zu ziehen.
كل ما أمكنني التفكير فيه كان القاط زجاجة الشامبانيا و اسقاطها على جمجمتك

Ich kann die Schädelknochen betrachten. Das sieht okay aus, hier haben sie den Schädel dieser Frau geöffnet, und hier sind sie reingegangen.
ويمكنني ان انظر الى الجمجمة ويمكننا اني ارى اين يجب ان يتم الحفر .. لوضع الدعامة وكيف سيدخل الجراح الى المكان المعطوب

Und dieser Knochen ist voller Licht, wie Sie sehen können: Licht, das durch den Schädel scheint, mit all seinen Vertiefungen, den Nebenhöhlen, die die Luft erwärmen und befeuchten, die wir einatmen.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Wann sonst darf man ungestraft seiner Lehrerin den Schädel abhacken und anschließend ein bisschen Scheiß mit ihm machen?
عندما تقطع رأس مدرستك للغة الانجليزية و تستمر في تعذيب رأسها

Er schickt gerade einen kleinen magnetischen Impuls durch den Schädel unseres Untersuchungsteilnehmers, in ihren Gyrus frontalis inferior.
وما يفعله هو تمرير نبضٍ مغناطيسيّ عبر جمجمة المشاركين في دراستنا نحو تلفيفهم الجبهي السفلي.

Der erste Schlag ging auf die linke Kopfseite, und drei weitere, viel härtere, direkt auf den Schädel.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير قامت بكسر جمجمتها

Du hättest mir den Schädel einschlagen können, aber du hast nichts getan.
لقد كان با مكانك ان تحطم جمجمتي ولكنك لم تفعل

Lieg still. Du hast dir ordentlich den Schädel gestoßen.
فلتبقى ممدداً, عظامك تصدر أصواتا جيدة

Ich griff mir schnell den Schädel... ..und kletterte raus, ehe alles zusammenstürzte.
و أمسكت بالجمجمة و تسلقت خارجا ... ثم إنهار كل شئ

Sie drückten ihn auf den Boden und zertrümmerten ihm die Finger... und dann zertrümmerten sie ihm den Schädel.
أمسكوا به وسحقوا كل أصابعه ثم سحقوا جمجمته