عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den schachclub" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نادي الشطرنج
| Ich bin überrascht. Es ist recht spät für den Schachclub. | Open Subtitles | تفاجئت بعض الشيئ الوقت متأخّر ليظل نادي الشطرنج مفتوحاً. |
| Ich hatte den Schachclub, das Schulquiz... | Open Subtitles | كان لدي نادي الشطرنج كانت لدي مسابقة بنك المعلومات |
| Wieso streichen wir nicht den Schachclub? | Open Subtitles | ! لما لا نوقف نادي الشطرنج ؟ |