"den schild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درع
• الدرع

Um uns davon abzuhalten, müssen sie nur den Schild aktivieren.
كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى

Sie müssen den Schild aktivieren, um abzuheben.
إنهم سوف يحتاجون لتفعيل درع الاقلاع ، أليس كذلك ؟

Aber wenn ein Laserstrahl den Schild einer Stadt angreift... weiß ich gar nicht, was tun.
ولكن ليزر يهاجم به درع المدينة... لا اعرف ماذا افعل.

Entferne den Schild! Wir können nicht zusehen, wie er den Wirt tötet.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Fahr den Schild runter. Und sprich über Funk.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Selbst wenn Sie mich durch den Schild bringen, setzt die Schwerkraft dann ein.
حتى لو أخذتني لداخل الدرع الجاذبية الصناعية قد تكون خطيره

Ich habe mich geändert. Ich trage jetzt den Schild meines Vaters.
أنا تغيرت، ألبس درع أبي الآن

Du wirst den Schild von Hercules tragen!
أنت سوف تحمل درع (هرقل)!

Ich muss von Ihnen wissen... wie wir eine Neutronenbombe durch den Schild kriegen.
و الآن ، ما أريده منك هو ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟

Wenn wir alle Schildgeneratoren mit Sprengstoff bestücken... und die Replikatoren den Schild aktivieren...
إذا وضعنا المتفجرات فى كل أبراج الدروع قبل وصول الديدالوس بهذه الطريقة عندما يحاول الريبليكيتورز تشغيل الدرع

Wir haben den Schild in eine Waffe verwandelt.
لقد حولنا الدرع إلى سلاح عملاق مضاد للريبليكيتورز

Sie vergrößerten den Schild um einen Großteil des Planeten herum.
الإنشنتس كانوا قادرين على رفع الدرع و توسيع نطاقه بما فيه الكفاية لحماية جزء كبير من هذا الكوكب من جراء الانفجار

den Schild aktivieren und weit genug ausbreiten... um einen Teil des Planeten zu retten.
حسنا ، الإنشنتس تمكنوا من رفع الدرع و مد نطاقه بما يكفى لحماية جزء كبير من الكوكب

Wir müssen den Schild verstärken, falls sie uns angreifen.
حسناً, لو انهم قادمين من اجلنا, يجب البدء فى الاعدادات وتحضير الدرع.